Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
100 Years of UOC of the USA: 1918-2018
Council of Bishops: Centennial Proclamation
1918-2018

PROCLAMATION

At the end of the 19th century and the beginning of the 20th, immigrants to the United States of America from territories of Kyivan-Rus - later identified and recognized as the independent State of Ukraine – began new lives as settlers, steel workers, farmers throughout the USA. They came seeking a better life for their families free of suppression and oppression they had known in their native land.              

The first instincts of these new immigrants were to gather themselves together into local communities in order to provide support, comfort and social interaction, but most importantly of all, to worship God Almighty according to their 900+ year old Ukrainian Orthodox customs and traditions. They sought to establish churches, first in the large cities of the United States around the year 1915, and eventually organized into a solid ecclesiastical structure in 1918.

We, by the Grace of God, the present hierarchs of our Holy Church, hereby proclaim the year 2018 as the CENTENNIAL ANNIVERSARY YEAR OF THE UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA for our clergy, monastics and faithful, and we commemorate all those hierarchs, clergy, monastics and faithful who came before us, sacrificing so much more than most of us do 100 years later, for the extension of God’s Kingdom here on earth.

Through those first 100 years of our history, our founders and benefactors gave of the best of what they had, in order to ensure the preservation of our rich spiritual legacy, inherited from our ancestors, preserving it in a land free of fear, repression and extinction. We thank God Almighty for their conviction, dedication and devotion, which continues to inspire us to follow their example.

As we prepare for this great celebration of the legacy of our forefathers from both Ukraine and here in the United States of America, we call upon every Ukrainian Orthodox Christian to join in all commemorations, which will be scheduled to share our great joy with one another, and with our friends and neighbors. Our PRIME CELEBRATION EVENT will take place at the Metropolia Center on the Feast of Holy Equal-to-the-Apostles Great Prince Volodymyr, July 28, 2018. We look forward to the participation and support of all our faithful. Regional events will also be scheduled so that every single clergy and lay member of our Church might join in the celebration.

As we prepare for and make these celebrations, may we always remember our mission to be the salvation of souls and “... to offer healing, comfort, wholeness, spiritual fulfillment and joy as we work together to reveal the beauty of God’s creation by proclaiming and living the Gospel of Jesus Christ”.

+Antony, Metropolitan

+Daniel, Archbishop

(Given at the Ukrainian Orthodox Metropolia Center, South Bound Brook – Somerset, NJ on the Great Feast of the Baptism of Ukraine, 14 August 2017) 

ПРОГОЛОШЕННЯ

Наприкінці ХІХ ст. та на початку ХХ ст. іммігранти до Сполучених Штатів Америки з територій колишньої Київської Русі – пізніше визнаної як незалежна держава Україна – почали нове життя як поселенці, металурги та фермери по всіх США. Вони прибули шукати кращого життя для своїх сімей, життя без приниження та гноблення яким на жаль вони жили на своїй рідній землі.

Першими інстинктами цих нових іммігрантів було зібратися разом у місцеві громади для того, щоб забезпечити підтримку один одному, затишок та спілкування, але найголовніше з усього, щоб славити Всевишнього Бога за понад 900 років Українських Православних звичаїв та традицій. Вони прагнули засновувати церкви, спочатку в великих містах Сполучених Штатів Америки (близько 1915 р.) та з часом (у 1918 р.) утворили міцну церковну структуру.

Ми, Ласкою Божою, правлячі ієрархи нашої Святої Церкви проголошуємо 2018 рік СТОЛІТНІМ ЮВІЛЕЙНИМ РОКОМ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ США усьому духовенству, монашеству та вірним, та вшановуємо всіх тих ієрархів, духовенство, монашество та вірних, які жили перед нами та жертвували для розбудови Божого Царства тут на землі набагато більше, ніж більшість з нас це робить 100 років пізніше.

На протязі цих перших 100 років нашої історії засновники та благодійники пожертвували усім найкращим, щоб запевнити збереження свого існування, в місці де вони могли це робити, не побоюючись репресій або вимирання, нашої багатої духовної спадщини, успадкованої від наших предків. Ми дякуємо Всевишньому Богові за їх переконання, посвяту, відданість, які продовжують нас надихати наслідуючи їхній приклад.

Готуючись до цього великого святкування та згадуючи наших предків як з України, так і тут, в Сполучених Штатах Америки, ми закликаємо кожного Українського Православного Християнина приєднатися до усіх святкувань, розділити нашу велику радість один з одним, із своїми друзями та близькими. УРОЧИСТЕ СВЯТКУВАННЯ відбудеться 28 липня 2018 року у нашому Духовному Осередку Митрополії у день шанування пам’яті Св. Рівноапостольного Великого кн. Володимира, і ми закликаємо всіх наших вірних брати участь. Також, у різних регіонах США заходи будуть заплановані таким чином, щоб усі священики та вірні нашої Церкви мали можливість приєднатись до святкування.

Коли ми готуємось до цих торжеств, ми повинні завжди пам'ятати про свою місію, про спасіння душ і “... подати зцілення, добробут, цілісність, духовне удосконалення та радість, працюючи разом, щоб розкрити красу Божого творіння, проповідуючи та живучи Євангелієм Ісуса Христа.”

 +Антоній, Митрополит

+Даниїл, Арxiєпиcкоп

(Видано в Духовному Осередку Митрополії Української Православної Церкви, Саут Баунд Брук – Сомерсет, Нью-Джерсі у день Святкування Хрещення України, 14 серпня 2017 р. Б.)

Share This:



< Previous
You might also like:
Strategic Plan

   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books              Green Prayer Book




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions