Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
Christ is Born! Glorify Him!

PERMANENT CONFERENCE OF UKRAINIAN ORTHODOX BISHOPS BEYOND THE BORDERS OF UKRAINE

2016 Epistle to the Faithful Entrusted to our Spiritual Care at the Holy Feast of the Nativity of our Lord and Savior Jesus Christ

Dearly Beloved Clergy, Monastics and Faithful Brothers and Sisters,

CHRIST IS BORN!  LET US GLORIFY HIM!

      “Behold a new and wondrous mystery.  My ears resound to the Shepherd’s song, piping no soft melody, but chanting full forth a heavenly hymn. The Angels sing. The Archangels blend their voice in harmony. The Cherubim hymn their joyful praise. The Seraphim exalt His glory. All join to praise this holy feast, beholding the Godhead here on earth, and man in heaven. He Who is above, now for our redemption dwells here below; and he that was lowly is by divine mercy raised.” (St. John Chrysostom at the Nativity of our Lord Jesus Christ)

St. John reminds us clearly about what the Feast of the Nativity is all about – the Incarnation of our Lord Jesus Christ, the Son of God – becoming one of us so that we might experience His Divinity – that we might comprehend that God is LOVE.  As we celebrate this mystery of the Incarnation in our parish churches, we must humble ourselves enough to worship the Infant in the manger of a dark stable within a cave in Bethlehem and we must come to know him for Who He truly is, rather than what the world – and sometime we ourselves in our human imperfection – want Him to be.

It is all too easy for us to diminish our human dignity – a gift from God – when we attempt to make the “vices” of the world into something, or somehow, acceptable to God.  We exhibit our inability to comprehend the Truth of the Incarnation, that God is LOVE and wants to lift us up to share in His divine Will, when we attempt to define that Love in simple human terms and in simple human behavior that in no way reflect our desire to be lifted up.  Our prayer is that the joy of the Feast of the Nativity will elevate our behavior, lead us to one another in God’s Love and bring us to the sure knowledge that God’s Will prevails over any vice mankind can conjure up!

The Feast of the Nativity was the new beginning for mankind and God’s creation. It reminds anew each year that God’s LOVE consists of not only the Incarnation, but leads to His ultimate sacrifice for our salvation. We are the beneficiaries of that LOVE and we must share it at every moment of our lives for all mankind.  We must proclaim with the angels, witnessed by the multitude of the Heavenly host, as they did to the shepherds in the field outside Bethlehem – as St. John Chrysostom describes above:  “Glory to God on High on earth peace, good will toward men.” (Luke 2:14)   St. Paul explains in his letter to the Ephesians, that Christ Himself, is our Peace, who has come to earth and in Him man is no longer estranged from God.  We are enabled to truly live in Christ, Who is always among us!

Today Christ, as an Infant, allows us to initially experience God Incarnate with awe and joy.  The Son of God enters into the history of mankind and allows us to participate in the timeless reality of the Holy Trinity – God the Father, Son and Holy Spirit.  May we love Him all the days of our life – always, at every moment with all our heart, our soul, our mind and our strength.

We pray for all of you who have been entrusted to our spiritual care that your only real and primary goal in life will always be to grow into unity with God, which can be accomplished only by conscious prayer, compassion and mercy for the other in our lives.  We beseech your prayers especially for our unworthy selves – that God will give us the daily strength to live according to our own preaching in the Name of our Lord.

CHRIST IS BORN!  LET US GLORIFY HIM!

 

In His All-Encompassing Love,

 

+ Yurij

Metropolitan - Ukrainian Orthodox Church of Canada

+ Antony

Metropolitan - Ukrainian Orthodox Church of the USA and the Diaspora

+ Jeremiah

Archbishop - Ukrainian Orthodox Eparchy of South America

+ Daniel

Archbishop-elect - Ukrainian Orthodox Church of the USA

+ Ilarion

Bishop - Ukrainian Orthodox Church of Canada

+ Andriy

Bishop - Ukrainian Orthodox Church of Canada

Christ is Born! Glorify Him!

ПОСТІЙНА КОНФЕРЕНЦІЯ УКРАЇНСЬКИХ ПРАВОСЛАВНИХ ЄПИСКОПІВ ПОЗА МЕЖАМИ УКРАЇНИ

Різдвяне Послання Вірним Дорученим в Нашу Духовну Опіку

Преподобні Отці, Монашество та Вірні Брати і Сестри,

ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ! СЛАВІМО ЙОГО!

"Бачу незвичайне й дивне таїнство: Пастухи наповняють звуками мій слух, голосячи не пустинну пісню, але співаючи небесний гімн. Ангели співають, архангели оспівують, херувими взивають, серафими величають, всі торжествують, бачачи Бога на землі і чоловіка на небесах; Високого — вдолі, за Його планами, а низького — вгорі по Божій любові до людей.” (Іоан Золотоустий у день Різдва Христового)

Св. Іоан Золотоустий чітко нагадує нам про те, що свято Різдва це – Втілення Господа нашого Ісуса Христа, Сина Божого – Який став одним з нас, щоб ми могли відчути Його Божество – щоб ми могли зрозуміти, що Бог є ЛЮБОВ. Святкуючи в наших парафіях цю тайну Втілення, ми повинні упокорити себе до тої міри, щоб поклонитися немовляті, Яке лежить у яслах в печері у Вифлеємі. Ми повинні пізнати Хто Він насправді є, замість того, щоб думати, як це робить світ - і деколи ми самі у нашій людській недосконалості – що Він є Тим, ким ми хочемо, щоб Він був.

Дуже легко для нас є втратити свою людську гідність – дар Божий – коли ми намагаємося перетворити "недоліки" світу цього в щось, якимось чином прийнятне для Бога. Цим ми показуємо нашу нездатність зрозуміти Істину Втілення – те, що Бог є ЛЮБОВ, і що Він хоче піднести нас, щоб ми брали участь у Його Божественній Волі. Цим ми намагаємося визначити Любов простою людською мовою і в простій людській поведінці, які жодним чином не відображають нашого бажання бути піднесеними. Ми молимося, що радість свята Різдва вплине на нашу поведінку, зблизить нас один з одним через Любов Божу і приведе нас до непохитного пізнання, що Воля Божа переважає над кожним недоліком людської уяви!

Свято Різдва стало новим початоком для людства та Божого творіння. Воно заново нагадує кожного року, що ЛЮБОВ Божа складається не тільки з Втілення, але й також з Його кінцевої жерти заради нашого спасіння. Ми є одержувачами цієї ЛЮБОВІ, і ми повинні ділитися нею з усіма кожної хвилини нашого життя. Ми повинні проголошувати радісну новину разом з ангелами, які засвідчили перед великою кількістю Небесного Воїнства і донесли її до пастухів в полі за межами Вифлеєму -  описує вище Святий Іоанн Золотоустий: "Слава во Вишніх Богу і на землі мир, в людях благовоління! ". (Луки 2:14) Св. Апостол Павло пояснює у своєму Посланні до Ефесян, що Христос є наш Мир, який прийшов на землю і через Нього людство вже більше не є відчужене від Бога. Ми покликані по-справжньому жити у Христі, Який завжди посеред нас!

Сьогодні Христос, як Немовля, дозволяє нам наново відчути Боже Втілення з благоговінням та радістю. Син Божий входить в історію людства і дозволяє нам брати участь у позачасовій реалії Святої Тройці - Бога Отця, Сина і Святого Духа. Нехай наша любов до Нього буде в усі дні нашого життя – завжди, кожної хвилини, усім нашим серцем, нашою душею, нашим розумом та нашими почуттями.

Ми молимося за всіх Вас, доручених нам у духовну опіку, щоб Ваша єдина та основна мета в житті була завжди зростати в єдності з Богом, яка може бути досягнутою тільки щирою молитвою, співчуттям та милосердям до інших у нашому житті. Ми просимо Ваших молитов за нас недостойних – що Бог дасть нам силу щодня жити згідно нашої власної проповіді в Ім'я нашого Господа.

ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ! СЛАВІМО ЙОГО!

 

У Його Все-Охоплюючій Любові,

 

+ Юрій,

Митрополит, Української Православної Церкви в Канаді

+ Антоній,

Митрополит, Української Православної Церкви США та Діаспори

+ Єремія,

Архієпископ, Української Православної Південно-Американської Єпархії

+Даниїл,

Архієпископ-номінант, Української Православної Церкви США

+ Іларіон,

Єпископ, Української Православної Церкви в Канаді

+ Андрій,

Єпископ, Української Православної Церкви в Канаді

Christ is Born! Glorify Him!
English Language PDF
English Language PDF
Ukrainian Language PDF
Ukrainian Language PDF
Share This:



< Previous
You might also like:
Strategic Plan

Petrykivka Exhibit
   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books              Green Prayer Book




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions