Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
UOC of the USA Assists Eastern Ukraine Refugees

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA

CONSISTORY OFFICE OF PUBLIC RELATIONS

PRESS RELEASE

 

Despite Daily Dangers, Ukrainian Orthodox Church of the USA Assists Eastern Ukraine’s Refugees

 

When Ukrainian citizens took to the streets in November of 2013 to protest the ruling government, they could not have imagined the wave of political and economic events that would soon follow. Yet, the free spirit of Ukrainian citizens welcomed the days of suffering and the sacrifice of human life for the sake of God-given freedom of Ukrainian people throughout the world, and especially in their own homeland.

Since then, Ukraine has fallen into an intense conflict that has already forced nearly thousands of people to flee the Eastern part of the country, and displaced millions more from Crimea and throughout Ukraine.

Innocent lives have been lost and families have gone from living relatively comfortable lives to living in poverty and hunger in what is currently one of the most severe humanitarian crises in the world. 

“They destroyed our houses and we left carrying nothing – no money, no food, no clothing,” relate Maria and Yaroslav, a Ukrainian refugee family of five from Kramatorsk, now living in Kocubynks village, outside of Kyiv.

With the blessing of His Eminence Metropolitan Antony, the Primate of the Ukrainian Orthodox Church of the USA, His Grace Bishop Daniel, the President of the Consistory of the UOC of the USA, traveled to the village of Kocubynsk, Kyiv Region of Ukraine in order to meet with over 160 refugees from Eastern Ukraine that temporarily reside at LOGOS Christian Center under the spiritual leadership of Very Rev. Mykola Ilnystsky, a pastor of Holy Transfiguration Ukrainian Orthodox Sobor (UOC-KP).

Bishop Daniel, escorted by Very Rev. John Haluszczak od St. Vladimir Ukrainian Orthodox parish of Pittsburgh, PA met with some 170 women, children and men that found temporarily housing outside of the capital of Ukraine – Kyiv.

Fr. Mykola Ilnystsky, a local pastor of Kocybynsk village welcome His Grace Bishop Daniel to the LOGOS center, showing the hierarch the living conditions so 170 individuals residing in about 20 rooms of the center. “We only have the things that we were wearing, that’s all…” mentioned Slavik, a resident of the center that received financial assistance from the faithful of the Ukrainian orthodox Church of the USA.

Today, Slavik’s family and four other families are squeezed together in a large one-bedroom apartment at the LOGOS center, run by Fr. Mykola and a few volunteers. The adults seek out jobs every day and occasionally get hired for various positions as day laborers at the local street markets, grocery stores, etc.

Together, these families have been benefitting from the generosity of the local community and donations received from St. Andrew’s Society of the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

Unfortunately, these are a few success stories. In Eastern Ukraine there are many families like the above mentioned who are not able to remain in the terrorist occupied zone due to health problems, security concerns, or lack of available services.

Speaking to the group of refugees, Vladyka Daniel shared with them a concern of the entire membership of the UOC of the USA for Ukrainian nation for the wellbeing of Ukraine, and presented a brief overview of the charitable ministry of the Church among the residents of Ukraine. Bishop also learned about the numerous individuals that have left their homes and reside in various medical institutions of Kyiv region, seeking immediate medical assistance. Being able to offer financial assistance of the UOC of the USA to those in attendance, His Grace also designated some funds for additional medical attention of those that are in the medical recovery centers. In conclusion, His Grace reflected: “Aware of the gravity of the Ukrainian refugee situation and the inhuman conditions in which many of them live in their own homes, the Ukrainian Orthodox Church of the USA, over and above her own commitment, considers it her task to make public opinion aware of this serious issue. We strongly believes that this tragic situation cannot and should not persist…”

Tears of gratitude and smiles of children bid farewell to Bishop Daniel and Fr. John as they left the temporary refugee center and began their journey to the Western Ukraine in order to meet with the families of the fallen Maydan participants and wounded soldiers of the Ukrainian Army.

Please note that the Ukrainian Orthodox Church of the USA has been responding to the ongoing conflict in Ukraine by providing food, shelter and other emergency assistance to refugee families and displaced families of Eastern Ukraine, as well as the orphanages with severely handicapped children. In fact, this is the third trip that the Church commissions her bishop to deliver financial, material and spiritual support to those in need.

Prayers and support continue to be urgently needed for those in need of Ukraine. Please return to the web site of the Ukrainian Orthodox Church of the USA in order to read more about the Church’s Aid to Ukraine.

UOC of the USA Assists Eastern Ukraine Refugees

Незважаючи на Щоденну Небезпеку, Українська Православна Церква США Надає Допомогу Біженцям з Східної України

Коли громадяни України в листопаді 2013 року вийшли на вулиці міст в знак протесту проти правлячої влади, вони не могли собі навіть уявити хвилю політичних та економічних подій, які незабаром повстануть. Тим не менш, вільний дух українців відважно зустрів дні страждань і людських жертв заради Богом даної свободи українському народу по всьому світі, та особливо на своїй Батьківщині.

З тих пір Україна потрапила в жорсткий конфлікт, в наслідок якого тисячі людей змушені втікати з східної частини країни, та мільйони переселятися з Кримського Півострова.

Втрачено життя невинних людей, сім'ї які мали щасливе життя тепер живуть в бідноті та голоді. Події в Україні переросли в одну з найбільших гуманітарних криз світу.

"Вони знищили наші будинки, і ми залишилися без нічого - ні грошей, ні їжі, ні одягу" -розповідають Марія і Ярослав, українська сім'я, яка складається з п'яти чоловік, біженці з Краснодара, зараз живуть в селі Коцюбинськ, що знаходиться за Києвом.

З благословення Високопреосвященнішого Митрополита Антонія, Первоієрарха Української Православної Церкви США, Преосвященніший Єпископ Даниїл, Президент Консисторії УПЦ США, відвідав село Коцюбинськ, Київської області для того, щоб зустрітися з більше ніж 160-ма біженцями зі Східної України, які тимчасово проживають в ЛОГОС - християнському центрі під духовним керівництвом протоієрея Миколи Ільницького, настоятеля Спасо-Преображенського Собору (УПЦ-КП).

Владика Даниїл, в супроводі протоієрея Івана Галущака, настоятеля парафії Святого Володимира Української Православної Церкви США, міста Піттсбург зустрівся з майже 170-ма чоловіками, жінками та дітьми, які знайшли тимчасове житло за межами столиці України – міста Києва.

О. Микола Ільницький, місцевий настоятель у селі Коцюбинськ зустрів Єпископа Даниїла в центрі ЛОГОС та показав Владиці умови життя 170-ти осіб, які проживають в 20-ох залах центру. "У нас є тільки те, в що ми були одягнені, і це все ..." розказує Славік, житель центру, який отримав фінансову допомогу від вірних Української Православної Церкви США.

Cьогодні сім'я Славіка і ще чотири інші родини живуть разом у тісноті в великій однокімнатній квартирі в центрі ЛОГОС, в якому як волонтери працють о. Микола і ще кілька добровольців. Дорослі шукають роботу кожного дня. Їх іноді наймають по щоденно на місцеві ринки, вуличний базар, магазини і т.п.

З добросердечності місцевих жителів та пожертв, отриманих від Товариства Святого Андрія Української Православної Церкви США, ці сім'ї отримали певну фінансову та матеріальну допомогу.

На жаль, історій з щасливим закінченням є дуже мало. У Східній Україні є багато сімей, як ті про кого ми тільки що говорили, які більше не є в змозі залишатися в окупованій терористами території у зв'язку з станом здоров'я, небезпекою та відсутністю умов проживання.

Звертаючись з промовою до групи біженців, Владика Даниїл поділився з ними переживаннями всіх вірних УПЦ США за український народ та за благополуччя України, і коротко розповів про благодійну працю Церкви серед жителів України. Його Преосвященство також дізнався про численних осіб, які залишили свої будинки і проживають в різних медичних установах Київської області, шукаючи негайної медичної допомоги. Маючи змогу запропонувати часткову фінансову допомогу УПЦ США тим, хто був присутній, Його Преосвященство також виділив фінансову допомогу для додаткового медичного утримання тих, які знаходяться в реабілітаційних медичних центрах. На закінчення Його Преосвященство зазначив: "Усвідомлюючи тяжку ситуацію на Україні з біженцями та нелюдські умови в яких багато з них живуть Українська Православна Церква США, понад усе, вважає своїм обов’язком зробити усе можливе для того, щоб людство усвідомило серйозність цієї проблеми. Ми твердо переконані, що ця трагічна ситуація не може і не повинна продовжуватися ... "

Сльози подяки і усмішки дітей було видно коли Єпископ Даниїл та отець Іван залишали тимчасовий центр для біженців і починали свою подорож на Західну Україну, щоб зустрітися з сім'ями загиблих учасників Майдану та пораненими воїнами Української Армії.

Будь ласка, зверніть увагу, що Українська Православна Церква США відгукнулася на конфлікт який досі триває в Україні шляхом надання продуктів харчування, житла та іншої необхідної допомоги біженцям та переселеним сім’ям з Східної України. Також, ми піклуємося дитьми-сиротами з фізичними та розумовими вадами, які знаходяться в будинках-сиротинцях. Крім цього, це третя поїздка, через яку Церква доручає її Єпископу доставити фінансову, матеріальну і духовну підтримку тим, хто її потребує.

Молитви та підтримка, як і раніше є необхідні тим, хто знаходиться в потребі на Україні. Будь-ласка, слідкуйте за подальшими подіями пов’язаними з життям нашої Церкви та допомогою Україні на нашій веб-сторінці.

UOC of the USA Assists Eastern Ukraine Refugees

UOC of the USA Assists Eastern Ukraine Refugees - 08/14/14

(26 images)

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:
   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books              Calendar 2015




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions