Archpastoral Letter for the Feast of the Nativity of Our Lord of the Council of Bishops of the UOC of the USA
Archpastoral Letter for the Feast of the Nativity of Our Lord of the Council of Bishops of the UOC of the USA

Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church of the USA

Archpastoral Letter for the Feast of the Nativity of Our Lord

CHRIST IS BORN! GLORIFY HIM!

Our hearts are filled with joy on this Great Feast of the Nativity of our Lord and all creation exalts in praise for Him – our Savior!  This is our Faith, and it gives all meaning to our lives – that God the Father in His abiding Love for us, has sent to us His Only-Begotten Son, who has united with our humanity, so that we might become one with Him through all eternity!  He has descended to us so that we might ascend with Him.  

In all our joy, however, each day as we listen to the news and read our newspapers, we are overwhelmed by the events of unrest and chaos that seem to plague our world. Protests, corruption, rebellions, and political unrest seem to dominate the airwaves. The invasion of Ukraine continues to devastate not only totality of Ukrainian people, but entire the worldwide community as well. We still face the challenges of the Covid-19 pandemic and its consequences for millions of us. We still suffer from the divisions artificially created in society by those personal power and authority. We still endure what appears to be a culture of death that fails to comprehend the sanctity of life as created by God.  One might ask what is happening to our world? Will this turmoil ever cease?  These questions are thought provoking and important especially today. We seek some peace and comfort in our lives and yet we are surrounded by noise discomfort. This applies not just to the world around us, but also at times to our personal lives. Where will we find our peace and comfort?

In the story of the Nativity of Christ and in the weeks of Philip’s Fast as we prepared to celebrate this important Feast, we ask the Lord to instill some sense of peace and comfort within us even during all the turmoil and busy-ness that mark this time of the year. Today, a Heavenly Light unlike the light of this world – the Star over Bethlehem - shines upon us, giving witness to the Nativity of the Christ Child and reveals Him to be the Savior of the world. This Heavenly Light fills our hearts with peace and comfort defining the path to fulfilment in our daily lives. This Light of Christ fills our hearts, minds, souls, homes and our love for God and for our neighbor.  

We pray that you all know that this Light fills us with that true love for each of you, that you may be filled with this Light enabling you to redefine your relationship with God the Father, Son and Holy Spirit and the relationships with every person-neighbor in your life.  May your appreciation and gratitude for the abundant blessings – the greatest “Christmas Gifts of all from God Himself, may be manifested in your life by the way you strive to be and are a blessing to your neighbors.

In the birth of Jesus Christ, creation received the Divine and humanity received perfection.  In the death and resurrection of Jesus Christ, the world received redemption. The world still shows its brokenness and new scars are added each day, but because of Jesus Christ, the Child in a manger Who became the man on the cross, evil has been defeated and death has been conquered for all who have faith in Him.  A world of division and hatred is offered a path of healing and reconciliation.  Broken hearts are restored.  Lives weighed down by the burden of despair are renewed and filled with hope.  The darkness of sin and death has forever been shattered by a Light that cannot be extinguished.  Through the Savior’s nativity, life, death and resurrection, the world has been saved from the consequences of our own making.  The Nativity of Jesus Christ has changed the world!  Therefore, amid life’s turmoil, noise, discomfort and even impatience, let us allow that Light to shine upon us and through us upon the world.

We assure you of our unending prayers for you before God in the Holy Trinity – Father, Son and Holy Spirit – that your ability to rise above all the noise and discomfort around you will enable you, through your inner peace and comfort, to share the Light, Love, Joy and Hope of the Christ Child with at least one person in your life each day who needs Him most.

CHRIST IS BORN! GLORIFY HIM!

+ ANTONY

By the Grace of God, Metropolitan

 

+ JEREMIAH

By the Grace of God, Archbishop

 

+ DANIEL

By the Grace of God, Archbishop

Архипастирське Послання Собору Єпископів УПЦ США на Свято Різдва Господнього

Собор Єпископів Української Православної Церкви США

АРХІПАСТОРСЬКЕ ПОСЛАННЯ НА СВЯТО РІЗДВА ГОСПОДНЬОГО

ХРИСТОС НАРОДИВСЯ! СЛАВІМО ЙОГО!

Радістю наповнюються наші серця у це велике свято Різдва Господнього і все творіння прославляє нашого Спасителя! Це наша Віра, і саме вона надає увесь сенс нашому життю – Бог Отець у Своїй невпинній Любові до нас послав нам Свого Єдинородного Сина, Який став одним із нас, щоб ми могли стати одним із Ним на всю вічність! Він зійшов до нас, щоб ми могли піднятися разом з Ним.

Та попри цю радість, щодня слухаючи новини та читаючи газети, ми залишаємось приголомшеними тими подіями, повними хвилювань та суєти, які, здається, охопили наш світ. Протести, корупція, повстання та політичні заворушення, це те що домінує на наших новинах. Вторгнення в Україну продовжує нищити не тільки український народ, а й усю світову спільноту. Ми також ще стикаємося з викликами пандемії Covid-19 та її наслідками для мільйонів із нас. Ми досі потерпаємо від розколів, штучно створених у нашому суспільстві через особисту владу та повноваження. Ми все ще терпимо те, що здається культурою смерті, яка все ще не може збагнути святості життя, створеного Богом. Виникає питання, що відбувається з нашим світом? Чи припиниться колись цей безлад? Ці речі спонукають нас до роздумів, які є важливими особливо сьогодні. Ми прагнемо спокою та затишку в нашому житті, а нас оточує неспокій. І це не лише про світ навколо нас, але часом і про наше особисте життя. То де ж нам знайти свій спокій та затишок?

В історії Різдва Христового і в час Посту Пилипівки, готуючись до святкування цього важливого свята, ми просимо Господа вселити у нас відчуття миру та затишку під час усіх потрясінь і суєти, які характерні для цієї пори року. Сьогодні Небесне Світло – Вифлеємська Зірка, на відміну від світла цього світу, сяє над нами, свідчачи про Різдво Немовляти Христа і відкриває Його нам Спасителем світу. Це Небесне Світло наповнює наші серця миром і затишком, прокладаючи шлях до сповнення у нашому повсякденному житті. Це Світло Христа наповнює наші серця, розуми, душі, оселі; воно наповнює і нашу любов до Бога та до ближнього.

Ми молимося, щоб це Світло наповнило нас справжньою любов’ю до кожного з вас, молимося щоб і ви наповнились цим Світлом, котре дозволить вам переосмислити ваші відносини з Богом Отцем, Сином і Святим Духом і відносини з кожним ближнім у вашому житті. Нехай ваша вдячність за рясні благословення – найкращі Різдвяні Подарунки з усіх, котрі походять від Самого Бога, проявляється у вашому житті через те, як ви намагаєтесь бути і є благословенням для ваших ближніх.

У народженні Ісуса Христа творіння отримало Божество, а людство – досконалість. Через смерть і воскресіння Ісуса Христа, світ отримав викуплення. Cвіт все ще демонструє свою поламаність і нові шрами додаються щодня, але через Ісуса Христа, Дитя в яслах, Котре стало чоловіком на хресті, зло було переможене і смерть подолана для всіх тих, хто має віру в Нього. Світ розколу та ненависті отримав шлях зцілення та примирення. Розбиті серця сповнились відновлення. Життя, обтяжені тягарем відчаю, оновилися та сповнилися надією. Темряву гріха і смерті назавжди розсіяно Світлом, яке неможливо згасити. Через народження, життя, смерть і воскресіння Спасителя, світ врятовано від наслідків, які ми створили самі. Різдво Ісуса Христа змінило світ! Тому серед життєвої метушні, шуму, неспокою і навіть нетерпіння, давайте дозволимо цьому Світлу сяяти на нас, а через нас на світ.

Запевняємо вас у наших нескінченних молитвах за вас перед Богом у Святій Трійці – Отецем, Сином і Духом Святим – щоб ваша здатність піднятися над усім шумом і метушнею навколо вас уможливила вас, через свій внутрішній спокій та затишок, ділитися Світлом, Любов’ю, Радістю та Надією Христа із принаймні однією людиною щодня у вашому житті, яка потребує Його найбільше.

ХРИСТОС НАРОДИВСЯ! СЛАВІМО ЙОГО!

+ АНТОНІЙ

З Благодаті Божої, Митрополит 

 

+ ЄРЕМІЯ

З Благодаті Божої, Архієпископ

 

+ ДАНИЇЛ

З Благодаті Божої, Архієпископ

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:

Strategic Plan

image
image
Prayer Books
Prayer Books
Calendar 2022
Calendar 2022
Prayer Book
Prayer Book

  

Recent Galleries
Metropolia
Directories
Institutions
Organizations

Mailing Address
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue
Somerset, NJ 08873