PASCHA Archpastoral Reflection of the Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and Diaspora
PASCHA Archpastoral Reflection of the Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and Diaspora

PASCHA Archpastoral Reflection 

of the Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and Diaspora

 

CHRIST IS RISEN! INDEED HE IS RISEN!

Dearly beloved Clergy, Monastics, Sisters and Brothers in PASCHA – THE RESURRECTION,

“Peace be with you!” Very dear to us in our Holy Orthodox Liturgical Tradition is this exclamation that our Lord offered to His disciples in His first meeting with them following His Resurrection (John 20:19-31). This Peace was accompanied by the revelation of the wounds on His body, proving that He is the crucified One resurrected and alive. Thereafter, He commissioned His disciples, “as the Father sent me, so I send you” making them the Holy Apostles.

This offering of Peace was spoken to a fearful and shocked group of disciples who were comparing experiences in the aftermath of the Crucifixion and not sure what to make of the unbelievable news of PASCHA – the Holy Resurrection. This Peace our Lord offers to His troubled disciples was not the worldly peace they might have comprehended. It is a Peace – a gift from Heaven – that He offers as He breathes on them saying “Receive the Holy Spirit”, Who will guide you throughout all their Apostolic ministry.  It is a Peace tied closely with the Grace imparted by the Holy Spirit into not only the Apostles in their ministry, but to each of us through the Holy Mysteries, as members of the Body of Christ – His Holy Church.  It is a Peace that the world desperately needs today. It is a Peace that heals and brings new life.

This year, more so than in decades, Pascha prompts us to consider the costs of human folly and the devastating acts of the ongoing war - the massacre of our brothers and sisters in Ukraine. One cannot receive such horrific news without tears and fears. The feelings of great joy at the Feast of Feasts – the Holy Resurrection – and the sadness at the horror of our suffering brothers and sisters in Ukraine are difficult to reconcile, but the Peace offered by our Risen Lord gives us hope.  Ukraine and her people, throughout history, have known so much violence, so much pain and almost incomprehensible genocide from the same aggressors who invade and violate them today.  These usurpers of our history have never been able to erase our nation and people from the face of the earth – precisely because the Peace of our Lord has preserved them and their self-identity – at the depth of their souls.

Pascha also comes amid the still thriving Covid-19 pandemic, which has delivered, along with its human and economic ravages, a season of inspired soul-searching. It has created an enforced period of stillness among all of us. It has encouraged contemplation. Not least of all, it has inspired an assessment of what is vital and what is not.  The Peace offered by our Risen Lord preserves us at the depth of our souls with sound faith in His desire to heal us both physically and spiritually.

There is no shame in admitting that it is a very challenging time to proclaim and live the Good News of the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ. The struggles we face are very real and complicated. We have good reason to feel confused! However, the message of Pascha comes to us loud and clear: Christ is Risen! The powers of sin and death have been defeated and always will be – even in this broken - and often frightening - world.  This Pascha, in such a world, so much in need of hope and inspiration, the abiding sense of PEACE gifted to us enables us to embrace and trust God our Creator, Who will bring us through the difficulties we endure. As we celebrate our Risen Lord, let us be mindful that we also are commissioned as apostles of His Peace - not a peace won by strength and might, but one gained through our community worship and dependence upon God in the Holy Trinity – Father, Son and Holy Spirit.  We have the power, together, to be the living proof that the power of the Resurrection is all-encompassing and transcends even death itself.  May you know the gift of PEACE always, with the power goal of sharing it with all around you each moment of your life. Never underestimate how deeply you can affect others with this Peace.

We embrace you all in the Peace, Joy, Light and Love of PASCHA and we assure you all that you are prayed for daily with a hope that is eternal.  Let us all together assure all our brothers and sisters in Ukraine and around the world that they also are prayed for daily with that same hope.  We love you with all our being…

CHRIST IS RISEN!  INDEED HE IS RISEN!

+ ANTONY, Metropolitan

+ JEREMIAH, Archbishop

+ DANIEL, Archbishop

Архіпастирське Пасхальне Послання

Собору Єпископів Української Православної Церкви США та Діаспори

 

ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!

Дорогі Священнослужителі, Монашество, Сестри та Брати у Христовому Воскресінні!

«Мир вам!» Дуже цінним є оце привітання для нас у нашій Святій Православній Літургійній Традиції, яке наш Господь дав Своїм учням під час Своєї першої зустрічі з ними після Його Воскресіння (Ів. 20:19-31). Цей Мир він проголошував, показуючи рани на Його тілі, котрі доводили, що Він є розіп'ятим, воскреслим і живим. Після цього Він доручив Своїм учням «як Отець послав Мене, так і Я посилаю вас», зробивши їх Святими Апостолами.

Це побажання Миру було спрямоване ​​до наляканих та розгублених учнів, котрі засвідчивши Розіп’яття Христа не могли повірити у Його Святе Воскресіння, не могли повірити у новину Пасхи Господньої. Цей Мир, який наш Господь дарує Своїм неспокійним учням, не був світським миром, який вони могли б самі осягнути. Цей Мир – це дар з Неба – який Він дарує, дмухаючи на них, промовляючи - «Прийміть Духа Святого», Який вестиме вас протягом усього вашого Апостольського служіння. Цей Мир, тісно пов’язаний із Благодаттю, даною через Святого Духа, не лише Апостолам у їхньому служінні, а й кожному з нас через Святі Тайни, як членам Тіла Христового – Його Святої Церкви. Це той Мир, якого сьогодні вкрай потребує світ. Це Мир, який зцілює і дає нове життя.

Цього року, Пасха спонукає нас, більше ніж будь-коли, задуматися про високу ціну, яку потрібно заплатити через людську несвідомість та через нищівні наслідки війни, що триває з метою розправи над нашими братами і сестрами в Україні. Не можливо сприймати такі жахливі новини без сліз та почуття страху. Відчуття великої радості від свята Святого Воскресіння та смуток через той жах, який переживають наші страждальні брати та сестри в Україні, важко поєднати між собою; але Мир, який дає наш Воскреслий Господь, - дає нам надію. Україна та її народ протягом всієї історії зазнали достатньо насильства, достатньо болю і геноциду від тих самих агресорів, котрі вкотре вторглися в Україну і сьогодні. Ці узурпатори нашої історії ніколи не змогли стерти з лиця землі нашу націю і народ – саме тому, що Мир Господа зберіг їх і їхню самоідентичність, зберіг у глибині їхньої душі.

Пасха також настає на тлі все ще триваючої пандемії Covid-19, яка, разом із жахливими людськими та економічними руйнуваннями, привела наші душі до роздумів та пошуку. Цей вимушений період обмежень, став періодом тиші серед усіх нас. Цей час спонукав нас до роздумів. Цей час пандемії надихнув нас усіх зробити оцінку того, що є життєво важливим, а що ні. Мир, дарований нашим Воскреслим Господом, зберігає нас у глибині нашої душі з глибокою вірою в Його бажання зцілити нас як фізично, так і духовно.

Немає сорому у тому, щоб визнати, що живемо у дуже складний час, щоб проголошувати і жити Доброю Новиною про Воскресіння нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа. Труднощі, з якими ми стикаємося, є дуже реальними і складними. У нас є вагомі причини почуватися розгубленими! Але послання Пасхи доходить до нас голосно і ясно: Христос Воскрес! Сили гріха і смерті були переможені і завжди будуть переможеними – навіть у цьому викривленому і страшному світі. Ця Пасха, у світі, який так потребує надії та натхнення та постійного відчуття МИРУ дарованого нам, дає нам змогу звернутися та довіритися Богу, нашому Творцеві, Який проведе нас через труднощі, які ми переживаємо. Святкуючи Воскресіння Христа, пам’ятаймо, що ми також є покликані бути Апостолами Його Миру – не миру, здобутого силою чи могутністю, але Миру, здобутого поклонінням Богу у Святій Тройці – Отцю, Сину і Святому Духові. Ми маємо змогу разом бути тим живим доказом того, що сила Воскресіння є всеохоплюючою і перевищує навіть саму смерть. Нехай цей дар МИРУ завжди буде з усіма вами, щоб ділитися ним з усіма навколо вас кожної миті свого життя. Ніколи не недооцінюйте наскільки сильно ви можете вплинути на інших за допомогою цього Миру.

Ми обіймаємо вас усіх у Мирі, Радості, Світлі та Любові ПАСХИ і запевняємо, що за вас щодня моляться з надією, яка є вічною. Давайте разом запевнимо всіх наших братів і сестер в Україні та в усьому світі, що за них також щодня моляться з такою ж надією. З любов’ю до вас з усім нашим єством …

ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!

+ АНТОНІЙ, Митрополит

+ ЄРЕМІЯ, Архієпископ

+ ДАНИЇЛ, Архієпископ

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:

Strategic Plan

image
image
Prayer Books
Prayer Books
Calendar 2022
Calendar 2022
Prayer Book
Prayer Book

  

Recent Galleries
Metropolia
Directories
Institutions
Organizations

Mailing Address
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue
Somerset, NJ 08873