Practical Guidance: Learn About Protective Measures in Times of CORONAVIRUS Epidemic

4 June, 2020

Commemoration of the Second Ecumenical Council

 

Beloved brethren in Christ: Peace be with you!

The hierarchs, clergy and staff of the Consistory Offices and Entities of the Spiritual Center (Metropilia Center) of the Ukrainian Orthodox Church of the USA in South Bound Brook/Somerset, NJ are committed to ensuring the safety and well-being of our clergy, faithful, visitors and employees. We are carefully monitoring the COVID-19 pandemic as well as all communications from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), government agencies, local health officials, and our internal team keeps close watch on this ever-changing situation.

We want our faithful and visitors to feel confident and comfortable when visiting the Spiritual Center of the Ukrainian Orthodox Church of the USA: St. Andrew Ukrainian Orthodox Memorial Church, St. Sophia Ukrainian Orthodox Theological Seminary, St. Sophia Seminary Library, St. Andrew Cemetery, Ukrainian Cultural Center, Consistory Offices, Ukrainian History and Education Center, School of Ukrainian Studies, etc. While we have always had strict cleaning and sanitation procedures in places of ministry and work, we are taking additional precautions to keep clergy, faithful, visitors and employees safe.

We have enhanced our cleaning procedures to include the use of disinfectant cleaner in: bathrooms, chairs in the waiting area, places of common worship, door handles, etc.

We have also placed hand sanitizer dispensers throughout the main Consistory building offices, which are available for employees and visitors to use. Acting on the guidance from the CDC, local health officials, and using our own sanitation and cleaning procedures that are already in place, we are striving to make our Metropolia Center of the Church a safe environment for everyone.

We strongly encourage the parish communities of the Ukrainian Orthodox Church of the USA to follow our example by providing a safe and clean environment in the local parish churches, parochial offices of ministry, etc.

Please follow the formal announcements in the Social Media of the Church about the cancellations and postponement of the Retreats, Workshops, Cultural Events, etc. 

Below, you will find several posters that can be utilized in the parish communities of the Church in order to encourage the faithful and visitors to take protective measures while attending liturgical services.

We prayerfully ask the visitors to the Metropolia Center of the Ukrainian Orthodox Church of the USA to remain as responsible individuals - faithful of the Church by following the directives of the Council of Bishops of the UOC of the USA and the health guidelines of the Center for Disease Control and Prevention.

We hope this alleviates any concerns you may have when choosing to visit the Spiritual Center of the UOC of the USA in South Bound Brook/Somerset, NJ.

With prayers,

+Daniel,

By the Grace of God Archbishop and President of the Consistory

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4 червня 2020 року Божого

Отців Друго Вселенського Собору

 

Дорогі брати і сестри у Христі: Мир Вам!

Архієреї, священнослужителі та працівники Офісів Консисторії та увесь Духовний Осередок (Центр Митрополії) Української Православної Церкви США в Саут Баунд Бруку/Самерсет, штат Нью-Джерсі, прикладають усіх необхідних зусиль, щоб забезпечити безпеку та добробут нашого духовенства, вірних, відвідувачів та працівників. Ми уважно слідкуємо за епідемією Коронавірус/COVID-19, та за ситуацією, яка постійно міняється, а також за останніми новинами від Центру Контролю та Профілактики Захворювань (CDC) та державних установ і місцевих працівників охорони здоров’я.

Ми хочемо, щоб наші вірні та відвідувачі почували себе впевнено та комфортно, відвідуючи Духовний Осередок Української Православної Церкви США: Церкву-Пам’ятник Св. Андрія Первозванного, Українську Православну Богословську Семінарію Св. Софії, Український Культурний Центр, Цвинтар Св. Андрія Первозванного, Офіси Консисторії, Український Історично-Освітній Центр, Школу Українознавства, тощо. До цього часу ми завжди чітко дотримувалися усіх правил санітарії в місцях служіння та роботи, а тепер ми вводимо додаткові заходи перестороги, щоб духовенство, вірні, відвідувачі та працівники почували себе у безпеці.

Ми вдосконалили наш спосіб прибирання, додавши використання дезінфікуючих засобів у: туалетах, кімнатах очікування, храмах, тощо.

Ми також розставили дезінфекційні серветки в усіх головних офісах консисторії, для їх вживання працівниками та відвідувачами. Взявши до уваги настанови CDC, місцевих органів охорони здоров’я та використовуючи власні процедури санітарії та прибирання, які ми ввели в дію, ми прагнемо зробити наш Духовний Центр безпечним середовищем для всіх.

Ми наполегливо закликаємо парафіяльні громади Української Православної Церкви США наслідувати нашомуприкладу, забезпечуючи безпечне та чисте середовище у своїх парафіяльних храмах, офісах, залах, тощо.

Будь-ласка, слідкуйте за офіційними повідомленнями у засобах масової інформації нашої Церкви стосовно скасування та перенесення Реколекцій, Семінарів, Культурних Заходів тощо.

Нижче, подаємо для Вашого вжитку кілька зразків інформаційних оголошень, котрі можна вживати для парафіяльних потреб під час перебування парафіян у храмі на богослужіннях.

Ми молитовно просимо відвідувачів Центру Метрополії Української Православної Церкви США залишатися відповідальними людьми - вірними Церкви, дотримуючись настанов Собору Єпископів УПЦ США ​​та Центру Охорони Здоров'я по Контролю і Профілактиці Захворювань (CDC).

Ми сподіваємось, що міри, які ми прийняли, полегшать будь-якi занепокоєння, які можуть виникнути у Вас, перед тим, як Ви захочете відвідати Духовний Осетедок УПЦ США в Саут Баунд Бруку/Самерсет, штат Н.-Дж.

З молитвами,

+Даниїл,

Милістю Божою, Архієпископ та Голова Консисторії

Practical Guidance: Learn About Protective Measures in Times of CORONAVIRUS Epidemic
Council of Bishops of the UOC of the USA: CORONAVIRUS Threat
Practical Guide From the Assembly of Bishops
Share This:



< Previous
You might also like:

Strategic Plan

image
Prayer Books
image
Calendar 2021
image
Prayer Book

  

Recent Galleries

Mailing Address
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue
Somerset, NJ 08873