Archbishop Daniel Participates in the Meeting with the President of Ukraine, While Representing the Ecumenical Patriarchate at the Celebration of 1030th Anniversary of Orthodoxy in Ukraine
Archbishop Daniel Participates in the Meeting with the President of Ukraine, While Representing the Ecumenical Patriarchate at the Celebration of 1030th Anniversary of Orthodoxy in Ukraine

Archbishop Daniel Participates in the Meeting with the President of Ukraine, While Representing the Ecumenical Patriarchate at the Celebration of 1030th Anniversary of Orthodoxy in Ukraine

On the days of celebration of the 1030th anniversary of Christianization of Ukraine-Rus’, President of Ukraine Petro Poroshenko met with delegation of the Ecumenical Patriarchate that arrived in Ukraine to participate in festivities on that occasion.

His Eminence Metropolitan Emmanuel of France, His Eminence Archbishop Daniel of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and His Grace Bishop Ilarion of Edmonton formally represented His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew I at the meeting with the Ukrainian President.

The Head of State expressed gratitude to His All Holiness Patriarch Bartholomew “for the constant care of the Mother Church about the believers of the Ukrainian nation that faces difficult times of aggression against our state on behalf of the Russian Federation, because of the illegal annexation of Crimea”.

President Poroshenko also expressed gratefulness for the position as regards the Ukrainian Church. “For the majority of Ukrainians the words of His All Holiness that Ukraine is not a canonical territory of the Russian Orthodox Church are very important. That the transfer of control to Moscow in the XVII century was held in a non-canonical way. And just as we do, His All Holiness considers exactly the Patriarchate of Constantinople our Mother Church,” the President emphasized.

The Head of State thanked the representatives of the Ecumenical Patriarchate for sharing the celebration of such an important date for Ukrainians together with our people. “Thank you for this prayer. Thank you for supporting us. Thank you that tomorrow we will celebrate this important anniversary jointly,” the Head of State said.

“We are confident that these prayers and these words help us unite people, help every Ukrainian to find its way to God,” Mr. Poroshenko added.

The Head of State also thanked for such an important signal, blessing of Ukraine and support. The President noted that Ukraine is hopeful for the decision on granting the Tomos. “This is a historical moment for Ukraine and Ukrainian church to return to the fold of the Mother Church,” Petro Poroshenko stressed.

Representative of His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew Metropolitan of France Emmanuel emphasized that the delegation of the Patriarchate is here in Ukraine on behalf of His All Holiness. “It is with great pleasure that I convey to you the address of His All Holiness,” he said.

The formal address of Patriarch Bartholomew was read in Ukrainian language, noting the importance of the baptism St. Vladimir from the First Holy See Church of Constantinople in the metropolis of Chersonesos. “The newly baptized nation came under the spiritual guidance, unrestrained care and church cover of the Church of Constantinople through the creation of the metropolis of Kyiv and All Rus’, which became the sixtieth metropolis of the Ecumenical Patriarchate,” the address reads.

In the address of the Ecumenical Patriarch it was emphasized: "Recognizing the high responsibility of the First Holy See Church of Constantinople, which never ceased and did not reconcile to illegal and non-canonical situations that shocked the natural functioning of the Orthodox Church, during these crucial times, it took the initiative to restore the unity of the Orthodox believers of Ukraine with the ultimate goal of granting autocephaly to the Ukrainian church".

The President noted that he remembered with great pleasure the meeting with Patriarch Bartholomew this year immediately after Easter and "the warm conversation, the support given to us by His All Holiness and the whole Synod".

The Head of State reminded that after that, significant events took place - the appeal to His All Holiness on granting the Tomos of Autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church, supported by an absolute majority of the Verkhovna Rada, was submitted. In addition, the appeal was supported by the episcopate of the UOC of the Kyivan Patriarchate and the UAOC, individual bishops of the UOC of the Moscow Patriarchate also expressed their commitment to the autocephaly, as stated by Petro Poroshenko.

"This is a very important element in the creation of our Ukrainian Autocephalous Orthodox Church," the President is convinced.

"At the same time, I would like to emphasize separately that the secular authorities do not interfere in church affairs, because, as I believe, secular authorities and state have no right and should not interfere in church affairs. Especially if this state is a foreign one," the Head of State stressed and added that "we will certainly defend our sovereignty, territorial integrity".

Petro Poroshenko thanked His All Holiness: "For us, this is an extremely important signal. Thank you for your blessing for my country. Thank you for your continued support for our movement".

Representative of His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew Metropolitan of France Emmanuel emphasized that the address of His All Holiness, conveyed today to the Ukrainian President, demonstrated the continued support of Kyiv on behalf of the Mother Church of Constantinople. “It shows that we are proud to be here now at the celebration of this anniversary. It takes place at a very important moment,” he said, adding that after the visit of the Ukrainian President to the Ecumenical Patriarchate on April 9 and the decision of the Holy Synod of April 20, the way to a new era had been paved.

“This is a historic moment for Ukraine, because it opened the procedure for granting the autocephaly to the Ukrainian Church. Kyiv has always been under the protection of the Ecumenical Patriarchate. We have all the historical documents that prove it. The Mother Church has never stopped taking care, as stated in the address of His All Holiness, and the care of the Mother Church is noticeable," Metropolitan of France Emmanuel noted.

The Representative of His All Holiness Ecumenical Patriarch assured that the delegations of the Ecumenical Patriarchate had been officially informing other autocephalous orthodox churches of the decision of the Ecumenical Patriarchate and urged them to come together in that procedure. “This is the first part of the implementation, which has already been started, and we openly receive anyone who visits His All Holiness to discuss the next step,” he added.

"We are very grateful for your efforts in uniting the churches of Ukraine, because we need Ukraine to have united churches and all our efforts are directed towards this. Be sure of that, Mr. President. We also pray for your mission, God and the Mother of God protect you and your Government and give blessings to the Ukrainian people," Metropolitan of France Emmanuel noted.

Source: Official Press Releases of the Administration of the President of Ukraine

Архиєпископ Даниїл приймає участь в офіційній делегації Вселенської Константинопольської Патріархії на зустрічі із Президентом України Петром Порошенком з нагоди відзначення 1030-ліття Християнства в Україні.

У дні святкування 1030-річчя хрещення хрещення Київської Русі - України Президент Петро Порошенко зустрівся з делегацією Вселенського Патріархату (у складі Митрополита Еммануїла із Франції, Архиєпископа Даниїла із Української Православної Церкви США та Єпископа Іларіона із Української Православної Церкви Канади), яка прибула в Україну для участі у святкових заходах з цієї нагоди.

Глава держави висловив вдячність Його Всесвятості Патріарху Варфоломію «за постійну турботу Матері-Церкви про віруючих українського народу, який переживає непрості часи агресії проти нашої держави з боку Російської Федерації, у зв’язку з незаконною анексією Криму».

Петро Порошенко також висловив вдячність за позицію щодо Української Церкви. «Для більшості українців є дуже важливими слова Його Всесвятості про те, що Україна не є канонічною територією російської православної церкви. Що передача в 17 столітті контролю Москві відбувалася в неканонічний спосіб. І так само, як і ми, Його Всесвятість вважає нашою Матір’ю-Церквою саме Константинопольський Патріархат», - наголосив Президент.

Глава держави також подякував представникам Вселенського патріархату за те, що вони розділили святкування такої важливої для українців дати разом з нашим народом. «Дуже дякую вам за цю молитву. Дуже дякую за підтримку нас. Дуже дякую, що завтра ми будемо спільно святкувати цю важливу річницю», - сказав Глава держави.

«Ми впевнені в тому, що ці молитви і ці слова зараз допомагають нам об’єднати людей. Допомагають нам, щоб кожен українець знайшов свою дорогу до Бога», - додав Петро Порошенко.

Глава держави подякував за такий важливий сигнал, благословення України і підтримку. Президент зазначив, що Україна сподівається на рішення про надання Томосу. «Це історичний момент для України і української церкви повернутися в лоно Церкви-Матері», - підкреслив Петро Порошенко.

Представник Його Всесвятості Вселенського Патріарха Варфоломія митрополит Гальський Еммануїл наголосив, що від імені Його Всесвятості делегація Патріархату сьогодні перебуває в Україні. «З великою приємністю я передаю Вам послання від Його Всесвятості», - сказав він.

Послання Патріарха Варфоломія було зачитано українською мовою, в якому відзначено важливість хрещення Святого Володимира від Першопрестольної церкви Константинополя в метрополії Херсонесу та хрещення України-Русі. «Новохрещений народ увійшов під духовне керівництво, нестримну турботу і церковний покров церкви Константинополя через створення митрополії Київської і всієї Русі, яка стала шістдесятою метрополією Вселенського Патріархату», - йдеться у посланні.

У посланні Вселенського Патріарха наголошено: «Визнаючи високу відповідальність першопрестольної Константинопольської Церкви, яка ніколи не переставала і не змирялася перед незаконними і неканонічними ситуаціями, які потрясали природне функціонування православної церкви і в ці відповідальні часи вона взяла на себе ініціативу відновити єдність православних віруючих України з кінцевою ціллю дарувати українській церкві автокефалію».

Рішення про надання Томосу про автокефалію Української Православної Церкви має бути ухвалене за всіма церковними процедурами і регламентами, наголошує Президент Петро Порошенко.

«Ми впевнені в тому, що зараз це рішення має бути прийнято, причому в суворій відповідності до канонічних норм. Тим більше, що Його Всесвятість відомий ще і як великий фахівець саме в галузі канонічного права східних церков», - сказав Глава держави під час зустрічі з делегацією Вселенського Патріархату, яка прибула до Києва для участі у святкуванні 1030-ї річниці хрещення Київської Русі - України.

Петро Порошенко зазначив, що в Україні дуже чекали цього візиту та раді вітати представників Його Всесвятості. «З таким самим нетерпінням ми, Ваше Високопреосвященство, чекаємо Томосу. Чекаємо рішення нашої Матері-Церкви. Чекаємо рішення Синоду». – сказав Президент і ще раз висловив вдячність Вселенському Патріарху Варфоломію «за твердість, яку демонструє Його Всесвятість зараз по відношенню до України з боку Матері-Церкви».

Президент зазначив, що з великою приємністю згадує зустріч з Патріархом Варфоломієм у цьому році, одразу після Великодня і «тепле спілкування, підтримку, яку нам надає Його Всесвятість і весь Синод».

Глава держави нагадав, що після цього відбулися значні події – було направлено Його Всесвятості звернення про надання Томосу про автокефалію Української Православної Церкви, яке підтримано абсолютною більшістю Верховної Ради. Крім того, звернення підтримав і єпископат УПЦ Київського Патріархату та УАПЦ, заявили про свою прихильність до автокефалії і окремі єпископи УПЦ Московського Патріархату, також додав Петро Порошенко.

«Це є дуже важливим елементом створення нашої Української Помісної Православної Церкви», - переконаний Президент.

«При тому я хотів би окремо наголосити, що ми не втручаємося з боку світської влади у церковні справи, бо як я переконаний – світська влада і держава не має права і не повинна втручатися у церковні справи. Особливо якщо ця держава є іноземною», - наголосив Глава держави і додав, що «ми, безумовно, будемо захищати свій суверенітет, територіальну цілісність».

Петро Порошенко подякував Його Всесвятості: «Для нас це надзвичайно важливий сигнал. Дякую за Ваше благословіння для моєї країни. Дякую за те, що Ви продовжуєте підтримку нашого руху».

Представник Його Всесвятості Вселенського Патріарха Варфоломія митрополит Гальський Еммануїл наголосив, що послання Його Всесвятості, передане сьогодні Президенту України, демонструє тривалу підтримку Києва з боку Матері-Церкви Константинополя. «Воно показує, що ми пишаємось бути тут зараз на святкуванні цієї річниці. Це відбувається в дуже важливий момент», - сказав він та додав, що після візиту Глави Української держави до Вселенського Патріархату 9 квітня, а також рішення Святого Синоду від 20 квітня було відкрито шлях для нової ери.

«Це історичний момент для України, оскільки це відкрило процедуру надання автокефалії Українській Церкві. Київ завжди був під протекцією Вселенського Патріархату. В нас є всі історичні документи, які доводять це. Церква-Матір ніколи не припиняла дбати, як сказано в Посланні Його Всесвятості, і турбота Матері-Церкви помітна», - наголосив митрополит Гальський Еммануїл.

Представник Його Всесвятості Вселенського Патріарха запевнив, що делегації Вселенського Патріархату під час візитів до інших автокефальних православних церков офіційно інформували їх про рішення Вселенського Патріархату, та звертались з проханням, щоб вони погодились об’єднатись в цій процедурі. «Це перша частина імплементації, яка вже почалася і ми завжди, ми цього не приховуємо, відкрито приймаємо тих, хто відвідує також Його Всесвятість для обговорення наступного кроку», - додав він.

«Ми дуже вдячні за Ваші зусилля в поєднанні церков України, оскільки нам потрібно, щоб Україна мала об’єднанні церкви і всі наші зусилля направлені на це. Будьте впевнені в цьому, пане Президенте. Ми також молимося за Вашу місію, Бог та Матір Божа захищають Вас та Ваш Уряд і надають благословіння українському народові», - наголосив митрополит Гальський Еммануїл.

Джерело: Адміністрація Президента України

Archbishop Daniel Meets with the President of Ukraine

Archbishop Daniel Meets with the President of Ukraine - 07/27/2018

Text & Photos: Administration of the President of Ukraine

(8 images)

Share This:

< PreviousNext >
You might also like:

Strategic Plan

Prayer Books
Prayer Books
Calendar 2024
Calendar 2024
Prayer Book
Prayer Book


Recent Galleries

Mailing Address
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue
Somerset, NJ 08873