My dear Clergy, Sisters and Brothers – all the faithful of our Holy Church,

 CHRIST IS AMONGST US!  IS AND ALWAYS SHALL BE!

“Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the Church, and let them pray over him, anointing him with oil in the Name of the Lord.  And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up.” (Epistle of James 5:14-15)

I ask you to keep His Eminence Archbishop Daniel in your prayers over the next several days. Vladyka was admitted to hospital on Wednesday evening suffering from pain in his side and back. After thorough physical examination and testing, his physicians decided to keep him nearby for observation to determine the source of the pain in case it was a reoccurrence of his illness of nearly three years ago. I was able to have a lengthy visit with him this afternoon and am happy to report that even in pain, he has not lost his sense of humor!  He was able to speak with his mother and family in Buchach, Ukraine to assure them that he was doing well and being well cared for.

I ask for your continued prayers for the Archbishop’s rapid return to full and good health and he expressed to me how much those prayers benefitted him many times before, enabling him to very quickly resume all normal activity in service to our Lord and to all of you.  My dear Brother in our Lord’s Vineyard, Archbishop Daniel, is a blessing to us all.  He works tirelessly for our spiritual well-being and through the efforts of our Church, our faithful and hundreds of friends and neighbors of our Church, he has managed millions of dollars of Christian aid, ensuring that it reached the people most in need throughout Ukraine.

Please join me in offering your fervent prayers for a quick recovery of Vladyka Daniel.  May our God bless and keep you all in the best of spiritual, physical and emotional life.

In our Lord’s All-Encompassing Love,

+ ANTONY
By the Grace of God, Metropolitan

Дорогі отці, сестри та брати в Христі,

ХРИСТОС ПОСЕРЕД НАС! Є І ЗАВЖДИ БУДЕ!

“Чи хворіє хто з вас? Хай покличе пресвітерів Церкви, і над ним хай помоляться, намастивши його оливою в Господнє Ім'я, і молитва віри вздоровить недужого, і Господь його підійме.” Яків 5:14-15

Прошу Ваших щирих молитов за Високопреосвященішого Архієпископа Даниїла протягом наступних кількох днів. Владика потрапив до лікарні в середу ввечером з болем у боці та спині. Після фізичного огляду та аналізів лікарі вирішили залишити його для спостереження, щоб дізнатись причину болі, і чи спільна з тми що він переніс майже три роки тому. Я сьогодні мав причину відвідати його і радий повідомити, що навіть від болю він не втратив почуття гумору! Він зміг додзвонитися до своєю матері та родини в Бучачі, Україна, і запевнив їх що він в добрих руках і що за ним лікарі добре піклуються.

Я прошу ваших постійних молитов за швидке повернення Архієпископа до повного і міцного здоров’я.  Він мені розказав сьогодні наскільки ці молитви приносили йому користь багато разів перед цим, дозволяючи йому швидко видужити і повернутися на служіння нашому Господу та всім вам.  Мій дорогий брат у винограднику нашого Господа, архієпископ Даниїл, є благословенням для всіх нас. Він невпинно працює для нашого духовного благополуччя і завдяки зусиллям нашої Церкви, наших вірних і безліч друзів і сусідів УПЦ США, він розпорядився мільйонами доларами християнської допомоги, забезпечуючи, щоб вона дійшла до найбільш потребуючих людей по всій Україні .

Будь ласка, єднаймося в спільній молитві, за скоре одужання нашого Владики. Нехай Милосердний Господь благословить і збереже всіх вас у найкращому духовному, фізичному та емоційному житті!

У необмежені любові нашого Господа,

+ АНТОНІЙ
Милістю Божою митрополит