We continue to honor the memory of the innocent victims of the artificially created HOLODOMOR... A commemorative plaque of the International Charity Project "Honoring Outstanding Ukrainians in the World" installed at St. Andrew Memorial Church
We continue to honor the memory of the innocent victims of the artificially created HOLODOMOR... A commemorative plaque of the International Charity Project "Honoring Outstanding Ukrainians in the World" installed at St. Andrew Memorial Church

Ninety years have passed since the tragic events of 1932-33.  The enemy has tried repeatedly to erase any memory of the horrors inflicted.  However, try as they might, they were not successful in deleting the horrors etched in the memories of mankind.

With the blessing of His Eminence Metropolitan Antony, Prime Hierarch of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and Diaspora, on December 3, 2023, His Eminence Archbishop Daniel, Ruling Hierarch of the Western Eparchy of the UOC of the USA celebrated Divine Liturgy at the St. Andrew Memorial Church in South Bound Brook, NJ, with Very Rev. Yurij Siwko and Very Rev. Vasyl Pasakas.  Assisting him were Deacon Pavlo Vysotskyi and Deacon Roman Marchyshak.  Adding to the mystical experience were the angelic voices of the choir who under the directorship of Natalia Honcharenko sang the responses and hymns beautifully.

During his sermon, Archbishop Daniel asked that the faithful gathered before him pause for a moment and look around and realize that they are praying within the sacred walls of the very first memorial built to the eternal memories of those 10 million plus victims of the Holodomor.  The St. Andrew Memorial Church, completed in 1965 is built to symbolize a tall candle of remembrance, which burns with an eternal flame of not only commemoration, but, as a beacon of hope and the light of Christ.  His Eminence asked that everyone present focus their prayers on those souls who lost their lives to an agonizing death through starvation, that they pray fervently for their peaceful repose, so that those individuals should feel the warmth of their love, and know that their death did not go unnoticed, nor their lives forgotten.

Joining the parishioners in prayer this day was the organizer and president of a charitable foundation established over 20 years ago, which honors the memories of Ukrainians who died during the Holodomor.  The international project “Honoring the Memory of Outstanding Ukrainians in the World with Memorial Plaques and Memorial Signs” was founded in Poltava.  Ms. Valentina Shemchuk presented a marble plaque which is dedicated to the victims of the genocide perpetrated by Stalinist Russia against Ukraine.

Similar plaques have been presented and installed in various locations throughout the world to memorialize the Holodomor and ensure that history is not forgotten, and therefore, does not get repeated.  Plaques have also been issues commemorating and honoring great and prominent Ukrainians – authors, scientists, artists, and war heroes.

The innocent victims of the Holodomor were prayed for throughout the Divine Liturgy, and during the solemn and moving panakhyda service, where Archbishop Daniel earnestly implored that, “With the souls of the Righteous departed, Savior, grant rest to the souls of Your servants. Preserve them in the blessed life, which is with You, Who loves mankind. In Your place of rest, O Lord, where all Your saints repose, grant rest to the souls of Your servants, for You are the Lover of mankind.”

At the conclusion of the service, His Eminence blessed the plaque which will be displayed on the grounds of the St. Andrew Church, adding to the symbolic and deep meaning of the holy site, which stands as a pilgrimage for thousands.

The memorial of past horrors holds a deep and somber meaning during the ongoing hostilities in Ukraine, as Russia once again has invaded the sovereign nation, and is once again attempting to perpetrate genocide against the Ukrainian people.

Therefore, let us remember and pray for the millions of victims of the Holodomor.  May the Lord remember them in His Kingdom.  However, let us also pray for the living, that the Lord grant freedom to Ukraine, safeguard the lives of both the civilians and defenders of freedom, and grant the land the long awaited and hoped for peace for many generations to come.

Минуло дев'ять десятиліть від тих подій. Пам’ять про них ворог намагався стерти, утім зробити це не зміг...

3 грудня 2023 року в Українській Православній церкві-пам’ятнику св. Андрія Первозванного в Савт Бавнд Бруці, Н. Дж., з благословення Високопреосвященного митрополита Антонія, молитовні богослужіння очолив Архієпископ Даниїл. Йому співслужили протоієрей Юрій Сівко (настоятель храму), протоієрей Василь Пасакас, диякони Павло Висоцький та Марчишак Роман. Під час Літургії співав парафіяльний хор під керівництвом Наталії Гончаренко.

За жертв голодоморів молилися на Божественній літургії під час проскомидії, заупокійній єктенії та євхаристійному каноні. Окремо було відправлено чин панахиди за спокій душ усіх замучених голодом в Україні.

Під час проповіді, Високопреосвященний архієпископ Даниїл звернув увагу присутніх парафіян і прихожан на місце проходження молитовних богослужінь, адже Свято-Андріївська Українська Православна Церква-пам’ятник є першим у світі меморіалом, який був зведений (1965) в пам’ять жертв штучно створеного Голодомору 1932-1933 років. Окрім того, владика Даниїл закликав усіх приєднатися у ревній молитві за померлих від голоду та всіх невинно убієнних жертв Голодомору, щоб заспокоїти їхні душі, щоб вони відчули, що про них пам’ятають.

Під час Літургії разом з усіма також молилася організаторка заснованого в Полтаві винятково благодійного більш як 20-річного Міжнародного проекту «Вшанування в світі памʼяті видатних українців меморіальними дошками й памʼятними знаками». Вона подякувала за велику працю для України та задля спільної справи увічнення памʼяті 90-х роковин Голодомору в Україні попросила прийняти виготовлену в межах Проекту дошку памʼяті мільйонів українців, які загинули смертю мучеників від Голодомору тоталітаризму-сталінізму.

У межах Проекту виготовлено десятки меморіальних та памʼятних дошок і подаровано їх громадам в Україні та в діаспорі. За час виконання винятково доброчинного Проекту відкрито в Україні та за кордоном більше як 30 меморіальних дошок видатним українцям - письменникам, ученим, художникам, героям російсько-української війни - та знаків на увічнення памʼяті українців - жертв Голодомору.

Зараз триває російсько-українська війна, але чим вона закінчиться? Перемогою України. Запорука нашої перемоги і в нашій пам’яті. Ми зобов’язані пам’ятати, якою страшною ціною людських жертв здобувалася наша Незалежність, скільки людей поклали життя за нашу свободу, пам’ятати уроки минулого, бути єдиними, твердими та мужніми... пам’ятати Україну у 32-33 роках, повну українських сліз... справжньою велетенською могилою.

Тож, помолимось за всіх невинно вбитих під час Голодомору-геноциду 1932-33 років. Нехай Господь Бог упокоїть їх в оселях праведників, у Царстві Небесному і пошле вічну пам’ять. А Україні – перемогу над ворогами і довгоочікуваний справедливий мир.

We continue to honor the memory of the innocent victims of the artificially created HOLODOMOR...

Photos by Subdeacon Maksym Zhuravchyk

(14 images)


Share This:



< PreviousNext >
You might also like:

Strategic Plan

image
image
Prayer Books
Prayer Books
Calendar 2024
Calendar 2024
Prayer Book
Prayer Book

  

Recent Galleries
Metropolia
Directories
Institutions
Organizations

Mailing Address
Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08880

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue
Somerset, NJ 08873