Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
Call for Peace Amid Escalating Violence!

STATEMENT

of the COUNCIL OF BISHOPS of the UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH

OF THE UNITED STATES OF AMERICA

 

Call for Peace Amid Escalating Violence!

 

Beloved brothers and sisters in Christ: greetings in His Holy Name!

 

It is with the heavy hearts that we write this note to the faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and the Christian community throughout the world. The situation in our ancestral homeland Ukraine is of increasing concern.

 

Many people greet us with words of compassion and spiritual concern across the United States of America and around the world. Today, dear brothers and sisters, we wish to add our voice to the cry which rises up with increasing anguish from every part of Ukraine and throughout the world: from the heart of each person, from the one great family which is humanity: it is the cry for peace! It is a cry which declares with force: we want a peaceful Ukraine; we want to be men and women of peace, and we want in our society, torn apart by divisions and conflict, that peace becomes a reality! War conflict must not take place! Peace is a precious gift, which must be promoted and protected.

 

All Christians throughout the world have entered into the sacred time of Holy Week. We just journeyed with Christ, entering into the old Jerusalem. We have witnessed the Biblical exclamations: “Hosanna in the highest… Blessed is He that comes in the Name of the Lord!” Yet, we see the entrance of the evil one into the lives of so many people in our ancestral homeland Ukraine. On one hand, as one Christian community, we are praying and suffering with Christ; yet, on the other hand – it seems that one nation, that claims Christian roots, takes aggressive actions against its neighbors. How can this happen during this sacred time? We primarily ask this of the political and religious leaders of the Russian Federation, whose actions contradict every attempt for peaceful solution to the conflict.

 

Current threats and military activities in Eastern Ukraine inspire us to pray to God for peaceful resolution. It is a painful reality that the peace of Christ’s presence during this sacred time of Holy Week is in jeopardy. No resolution has been achieved so far in the conflict and even greater tension and alarm exist today. Hundreds of thousands of families are impacted by the militarized activity and experience the violation of the basic human right to live in peace as family. Armed confrontation stirs up the culture of mistrust and hatred between people.

 

We believe God's mission and salvation should result in peace and reconciliation among the people. It can be reached through respect and diplomatic negotiation. All men and women of good will are bound by the sacred task of pursuing peace. We hereby make a forceful and urgent call to the entire Ukrainian Orthodox Church in Ukraine and Diaspora, and also to every Christian of other confessions: pray for peace in Ukraine for it belongs to all of humanity!

 

Our prayers are for the people of Eastern Ukraine: sufferings in a desperate economic climate, living in want and fear. May those that are concerned - be reminded that war and isolation are not the solution they seek or need.

 

Our sincere prayers are for the people of the Western Ukraine: may they recognize the frustration and limitations of the Eastern parts of Ukraine and build up each other to achieve solidarity with sisters and brothers in the East.

 

Our humble prayers are for the nations and their leaders – Ukraine, United States, European Union and others - who directly influence the whole region in the dispute with the Russian Federation. Conversation at the table, not confrontation on the battlefield, is what is most needed.

 

For the sake of all in the world community, particularly those living in Ukraine and being manipulated by the actions of the Russian government, on behalf of the Holy Orthodox Church, we must call for an end to the ongoing threats and intimidation.

 

In Christ's never-ending promise of peace and reconciliation, we continue to pray and work for the healing and invite you to do the same. God's justice and peace need to be done in Ukraine and wherever people live under the threat of war.

 

We ask all Ukrainian Orthodox and Catholics and people of goodwill throughout the United States of America to join us in witnessing to the hope we have in our hearts for peace for the Ukrainian people. May our prayers, fasting, and advocacy move our nation to promote a peaceful resolution of the conflict in our ancestral homeland!

 

With prayers in Christ, Who accepted suffering and crucifixion for His creation,

 

+Antony,

Metropolitan of the Ukrainian Orthodox Church of the USA

and Locum Tenens of the Ukrainian Orthodox Church of Diaspora

 

+Daniel,

By Grace of God Bishop of the Ukrainian Orthodox Church of the USA

We Pray for Peace!

Звернення Собору Єпископів

Української Православної Церкви Сполучених Штатів Америки

 

Заклик до миру на тлі стрімко-зростаючого насильства!

 

Улюблені брати і сестри у Христі: вітаємо вас святим іменем Господа нашого Ісуса Христа!

 

З болем насерці, ми звертаємося до вірних Української Православної Церкви США та Християнської громади в усьому світі. Ситуація на нашій прабатьківщині Україні викликає все більше і більше занепокоєння.

Багато людей з Сполучених Штатів Америки та цілого світу висловлюють нам свої слова співчуття і духовного переживання. Сьогодні, дорогі брати і сестри, ми хотіли б приєднатися своїм голосом до плачевного голосу, який із зростанням лунає по всіх частинах України тапо усьому світі; від щирого серця кожної людини, від імені однієї великої родини - людства: це крик за мир! Це крик, який з переконанням заявляє: ми хочемо мирної України; ми хочемо бути чоловіками і жінками миру, і ми хочемо, щобу нашому суспільстві, яке є розділене конфліктами - мир став реальністю! Воєнний конфлікт не повинен статися! Мир - це дорогоцінний дар, який необхідно розвивати і захищати.

Християни всього світу вступили у священний час Страсного Тижня. Ми недавно подорожували з Христом, входячи в старий Єрусалим. Ми стали свідками біблійних вигуків: “Осанна в вишніх... Благословен, хто йде в ім'я Господнє!” Проте, ми також бачимо вхід лукавого в життя багатьох людей на нашій прабатьківщині Україні. З однієї сторони, як одна Християнськa громадa, ми молимося і страждаємо з Христом; проте, з іншої сторони – виглядає так, що нація, яка наголошує на своєму християнському корінні, чинить агресивні дії проти своїх сусідів. Як таке може відбутися під час цього священного часу? Ми в першу чергу задаємо це питання політичним і релігійним лідерам Російської Федерації, чиї дії суперечать кожній спробі мирного вирішення конфлікту.

Сьогоденні загрози і військові дії в Східній Україні змушують нас молитися Богу за мирне врегулювання. Це болюча реальність, що мир Христової присутності під час цього священного часу - Страсного Тижня перебуває під загрозою. Цим конфліктом ніякого вирішення ситуації не було досягнено, навпаки, ситуація стала більш напруженою і тривожною. Спокій сотень тисяч сімей та їхнє право жити в мирі, як сім'я, було порушено військовими діями. З кожним днем збройні протистояння розпалюютьвсе більше і більше почуття недовіри і ненависті між людьми.

Мивіримо в те, що Христова місія і спасіння повинні принести мир і примирення між людьми. Це може бути досягнуто тільки на основі поваги і дипломатичних переговорів. Усіх чоловіків і жінок доброї волі єднає єдине священнепокликання - жити в мирі. Сьогодні, з наполегливим та негайним закликом ми звертаємося до всієї Української Православної Церкви в Україні та Діаспорі, а також до кожного Християнина інших конфесій: моліться за мир в Україні, бо він належить всьому людству!

Ми молимося за людей Східної України, тих які страждають у економічному розпачі та тих, які живуть у переслідуванні і страху. Нехай ті, кого це стосується пам'ятають, що війна та ізоляція не є вирішенням ситуації, якої мирні люди шукають або потребують.

Ми щиро молимося за людей Західної України, щоб вони могли зрозуміти розлад та обмеження Східних регіонів України і підтримали один одних у досягненні солідарності з братами і сестрами на Сході.

Наші смиренні молитви за народи України, Сполучених Штатів, Європейського Союзу, за їхніх лідерів та інші нації, які безпосередньо мають вплив в суперечці з Російською Федерацією щодо ситуації на Сході України. Мирні переговори за столом, а не конфронтації на полі бою - є те, що зараз найбільш необхідне.

Від імені Святої Православної Церкви, заради всієї світової спільноти, особливо тих, хто живе на Україні тає маніпульованими діями Російського уряду, ми закликаємо до припинення погроз та залякувань.

У невичерпній обіцянці про мир і примирення, яку дав нам Христос, ми будемо продовжувати молитися і працювати для швидкого розв'язання цього конфлікту, до чого запрошуємо і вас. Боже правосуддя та мир повинні бути встановлені в Україні і всюди, де люди живуть під загрозою війни.

Ми звертаємося до всіх українців: Православних і Католиків, та людей доброї волі по всій території Сполучених Штатів Америки, щоб приєднатися до нас в засвідченні надії, якуми маємо в наших серцях щодо миру для Українського народу. Нехай наші молитва, піст та підтримка зворушать наш народ, щоб сприяти мирному врегулюванню конфлікту на нашій прабатьківщині!

 

З молитвами в Христі, що прийняв страждання і розп'яття за Його творіння,

+ Антоній,

Митрополит Української Православної Церкви США та Місцеблюститель Української Православної Церкви в Діаспорі

 

+ Даниїл,
За Божою ласкою
Єпископ Української Православної Церкви США

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:
   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books              Calendar 2015




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions