UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA

CONSISTORY OFFICE OF PUBLIC RELATIONS

PRESS RELEASE

UOC of the USA Continues to Help the Wounded Soldiers of Ukraine

Fulfilling the mandate of the faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA, who answered the Archpastoral Appeal of the Council of Bishops, the Consistory of the Church sent additional $20,000 to the Military Medical Clinical Center of the Western Region in Lviv, Ukraine.

With the blessing of His Eminence Metropolitan Antony, His Grace Bishop Daniel, President of the Consistory of the UOC of the USA and Very Rev. Fr. Bazyl Zawierucha of the Dormition of the Birth-Giver of God Ukrainian Orthodox parish in Northampton, PA and Provost of St. Sophia Ukrainian Orthodox Theological Seminary recently traveled to Western Ukraine in order to administer entrance tests to prospective seminarians of St. Sophia Seminary, used the opportunity of being in Lviv and visited the medical facility of Ukrainian Armed Forces.

About 200 wounded Ukrainian soldiers became recipients of about $150,000 since the beginning of war in Ukraine. This time around about 40 soldiers received financial help, provided by the clergy and faithful of the Church. Speaking to the bedridden soldiers, Bishop Daniel offered prayers and words of assurance of continued prayers of the entire UOC of the USA for the quick and peaceful resolution to the armed conflict.

Numerous soldiers, who received the aid, at first expressed hesitance to receive such a gift, as they felt that others might need it before they can become recipients, especially in times of medical and economic difficulties. Sergeant Alex, who lost two arms and a leg, being supported by his wife, expressed most sincere gratitude to the entire Church for giving help to those in need. He was quite surprised that the Church can actually give and not only collect!

Leaving the medical facility, both Bishop Daniel and Fr. Bazyl Zawierucha thanked the medical personnel of the Military Medical Clinical Center of the Western Region in Lviv for their dedication and professional courtesy extended to the needs of those who sacrifice their lives for their homeland.

УПЦ США Продовжує Надавати Допомогу Пораненим Воїнам в Україні

Виконуючи доручення вірних Української Православної Церкви США, які відгукнулися на Архіпастирське Звернення Собору Єпископів, Консисторія нашої Церкви доставила додаткові $20,000.00 до Військово-медичного клінічного центру Західного регіону у Львові.

З благословення Високопреосвященнішого Митрополита Антонія, Його Преосвященство Єпископ Даниїл – Президент Консисторії УПЦ США та протоієрей Василь Завірюха – настоятель парафії Успіння Пресвятої Богородиці міста Нортгамптон, штат Пенсильванія та проректор Свято-Софійської Української Православної Богословської семінарії недавно відвідали Західну Україну для відбору потенційних семінаристів на навчання у Свято-Софійській семінарії. Будучи у Львові вони скористалися можливістю та відвідали військовий госпіталь Збройних Сил України.

Близько 200 поранених українських солдат одержали фінансову допомогу у розмірі понад $150,000.00 з того часу, як розпочалася війна в Україні. Цього разу близько 40 солдатів отримали фінансову допомогу, надану духовенством та вірними нашої Церкви. Звертаючись до прикутих до ліжка солдат, єпископ Даниїл запевнив їх у тому, що вся УПЦ США постійно молиться за швидке і мирне врегулювання збройного конфлікту. Багато солдат, коли отримували цю допомогу, спочатку висловлювали нерішучість в отриманні такого подарунку тому, що вони відчували що можливо десь є інші, кому ця допомога є більш необхідною ніж їм, особливо в теперішній час медичних та економічних труднощів. Сержант Алекс, який втратив обидві руки та ногу, разом з своєю дружиною висловили найщирішу подяку цілій Церкві за надану допомогу тим, хто її потребує. Він був надзвичайно здивований тим, що Церква також може фінансово допомагати людям, а не тільки збирати кошти для своїх потреб!

Залишаючи медичний заклад, як єпископ Даниїл так і протоієрей Василь Завірюха подякували персоналу Військово-медичного клінічного центру Західного регіону за їхню відданість та професійну ввічливість до потреб тих, хто жертвує своїм життям заради своєї батьківщини.