A Veterans Day Statement of the Council of Bishops of the UOC of the USA
Beloved Clergy, Veterans, and Faithful of our Holy Church:
On the annual observance of Veterans Day, we offer heartfelt gratitude to the men and women who have served in the Armed Forces of the United States of America. We honor their courage, discipline, and willingness to place service to country above personal comfort and security. Their devotion reminds us that citizenship carries responsibilities and that the freedoms we cherish must be safeguarded through sacrifice, integrity, and concern for the common good. To our veterans and their families, we say with love and respect: thank you for your service.
We encourage every parish of the Ukrainian Orthodox Church of the USA to hold a prayer service on Veterans Day or the closest Sunday, asking God to grant our living veterans health, strength, and peace, and eternal rest to those who have departed this life. Invite veterans to be recognized within the parish family, welcome their loved ones, and give our children and young people opportunities to hear their stories. Let our appreciation continue through personal visits, practical assistance, and faithful companionship, especially for those bearing the physical and spiritual wounds of military service.
With particular affection, we recognize Ukrainian American veterans, whose honorable service across generations reflects a deep love for the United States and an enduring devotion to the heritage of their ancestors. The National Ukrainian American Veterans Memorial at the Spiritual Center of our Church stands as a lasting witness to their service and sacrifice. We encourage our faithful to visit this place of remembrance, offer prayers, and teach future generations about those who answered their country’s call. As we honor their legacy, we also pray for those defending Ukraine today and for a just and lasting peace.
Our Christian faith calls us to express patriotism through faithful service: caring for our neighbors, supporting military families, fulfilling our civic responsibilities, and protecting the dignity of every person. May our parishes be places where veterans find friendship, understanding, and a spiritual home. May our gratitude strengthen our commitment to the country they served and to the peace for which so many have labored.
May our Lord and Savior Jesus Christ bless all our veterans and their families, protect those serving today, and grant wisdom to the leaders of our nation. May He bless the United States of America with unity, justice, and peace.
With gratitude to our veterans and prayers for our nation - God bless America!
With archpastoral blessings and prayers,
† ANTONY
Metropolitan of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and Diaspora
† DANIEL
Archbishop of the Ukrainian Orthodox Church of the USA
+ + + + + + + + + + + + + + + +
A Prayer for Veterans Day
O Lord Jesus Christ our God, the Savior of our souls, look with mercy upon the men and women who have served in the Armed Forces of our country. Accept our thanksgiving for their courage, dedication, and sacrifice, and bless them and their families with Your loving care.
Preserve our living veterans in health and peace. Heal their wounds of body and soul, ease the burdens of painful memories, comfort the lonely, and strengthen those who struggle. Guide us to honor their service through kindness, faithful friendship, and practical care.
Grant rest, O Lord, to Your departed servants who served our nation, especially those who laid down their lives in the fulfillment of their duty. Forgive their sins, voluntary and involuntary, and grant them a place of light, a place of refreshment, a place of repose, where all sickness, sorrow, and sighing have fled away.
Protect those serving today. Grant wisdom to our nation’s leaders and peace to the United States of America, to Ukraine, and to the whole world. Teach us to use our freedom responsibly and to serve one another in love.
For You are the God of mercy, compassion, and love for mankind, and to You we offer glory, together with Your eternal Father and Your all-holy, good, and life-giving Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Amen.
Улюблені у Христі священнослужителі, ветерани та вірні нашої Святої Церкви!
З нагоди щорічного відзначення Дня ветеранів висловлюємо сердечну вдячність чоловікам і жінкам, які служили у Збройних силах Сполучених Штатів Америки. Ми вшановуємо їхню мужність, дисциплінованість і готовність ставити служіння країні вище за особистий добробут і безпеку. Їхня відданість нагадує нам, що громадянство передбачає відповідальність, а свободи, якими ми дорожимо, потребують жертовності, чесності й турботи про спільне благо. Нашим ветеранам та їхнім родинам із любов’ю і повагою кажемо: дякуємо вам за службу.
Заохочуємо кожну парафію Української Православної Церкви США звершити молитовне богослужіння в День ветеранів або найближчої до нього неділі, просячи Бога дарувати живим ветеранам здоров’я, силу й мир, а тим, хто відійшов у вічність, - вічний спокій. Запросіть ветеранів, щоб ушанувати їх у парафіяльній родині, щиро прийміть їхніх близьких і дайте нашим дітям та молоді можливість почути їхні розповіді. Нехай наша вдячність продовжується в особистих відвідинах, практичній допомозі та вірній дружній підтримці, особливо тих, хто несе тілесні й душевні рани військової служби.
З особливою любов’ю вшановуємо американських ветеранів українського походження, чия гідна служба впродовж поколінь засвідчує глибоку любов до Сполучених Штатів і незмінну відданість спадщині своїх предків. Національний меморіал Українських Американських Ветеранів у Духовному осередку нашої Церкви є непроминущим свідченням їхньої служби та жертовності. Заохочуємо наших вірних відвідувати це місце пам’яті, підносити молитви й розповідати прийдешнім поколінням про тих, хто відгукнувся на поклик своєї країни. Вшановуючи їхню спадщину, молимося також за тих, хто сьогодні захищає Україну, та за справедливий і тривалий мир.
Наша християнська віра закликає нас виявляти патріотизм через віддане служіння: піклуватися про ближніх, підтримувати родини військовослужбовців, виконувати громадянські обов’язки та захищати гідність кожної людини. Нехай наші парафії будуть місцями, де ветерани знаходять дружбу, розуміння та духовний дім. Нехай наша вдячність зміцнює відданість країні, якій вони служили, і прагнення миру, задля якого так багато людей трудилися.
Нехай Господь і Спаситель наш Ісус Христос благословить усіх наших ветеранів та їхні родини, захистить тих, хто служить сьогодні, і дарує мудрість провідникам нашої держави. Нехай Він благословить Сполучені Штати Америки єдністю, справедливістю та миром.
Із вдячністю нашим ветеранам і молитвою за нашу країну - Боже, благослови Америку!
З архіпастирським благословенням і молитвами,
† АНТОНІЙ
Митрополит Української Православної Церкви США і Діаспори
† ДАНИЇЛ
Архієпископ Української Православної Церкви США
+ + + + + + + + + + + + + + +
Молитва в День ветеранів
Господи Ісусе Христе, Боже і Спасителю душ наших, зглянься милостиво на ветеранів - чоловіків і жінок, які служили у збройних силах нашої країни. Прийми нашу подяку за їхню мужність, відданість і жертовність та огорни їх і їхні родини Твоєю любов’ю й опікою.
Живих наших ветеранів збережи у здоров’ї та мирі. Зціли їхні тілесні й душевні рани, полегши тягар болісних спогадів, утіш самотніх і зміцни тих, хто переживає випробування. Навчи нас шанувати їхню службу добротою, вірною дружбою та діяльною турботою.
Упокой, Господи, спочилих рабів Твоїх, які служили нашій державі, особливо тих, хто віддав своє життя, виконуючи свій обов’язок. Прости їхні гріхи, вільні й невільні, та осели їх у місці світлому, у місці квітучому, у місці спокою, де немає ні недуги, ні скорботи, ні зітхання.
Захисти тих, хто служить сьогодні. Даруй мудрість провідникам нашої держави та мир Сполученим Штатам Америки, Україні й усьому світові. Навчи нас відповідально користуватися свободою та з любов’ю служити одне одному.
Бо Ти є Бог милості, щедрот і чоловіколюбства, і Тобі славу возсилаємо з Безначальним Твоїм Отцем і Пресвятим, Благим і Животворчим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
|
| |||||||||||





















