Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
US Independence Day Celebration in Kyiv, Ukraine

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA

CONSISTORY OFFICE OF PUBLIC RELATIONS

PRESS RELEASE

 

Bishop Daniel Attends US Independence Day Celebration in Kyiv, Ukraine

 

Cloudy skies and the threat of some rain didn't stop about a thousand guests of the US Ambassador to Ukraine Geoffrey R. Pyatt to attend the 239th Independence Day celebration at the Ambassador’s residence in Kyiv, Ukraine.

At the invitation of the US Ambassador and with the blessing of His Eminence Metropolitan Antony, His Grace Bishop Daniel, the Ruling Hierarch of the Western Eparchy and President of the Consistory of the Ukrainian Orthodox Church of the USA attended the celebration in Kyiv on July 2nd, 2015.

In the presence of politicians and various dignitaries of the diplomatic community of Ukraine and other nations, religious leaders and scientists, artists and numerous guests, prayers and festivities were offered as United States of America enters into yet another year of its existence, promoting the very basic precepts of peace and democracy throughout the world.

The national anthems of both nations, Ukraine and the United States of America were sang by Ukrainian pop singer Ruslana and the US Army Chorus. As a surprise to everyone in attendance was a visit of Ukraine’s Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, who personally delivered the greetings of Ukraine’s President to the government and people of the United States of America.

Vladyka Daniel formally greeted Ambassador Pyatt and his wife Mary, relating the greetings of His Eminence Metropolitan Antony as well as the clergy and faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

As the opportunity presented itself, Bishop Daniel met with numerous religious leaders of Ukraine, reflecting with them upon the unification efforts of various Ukrainian Orthodox Churches in Ukraine.

Ambassador Pyatt in his address to the numerous guests of the 239th US Independence Day stated: “Thank you, Yaryna. Thank you, Ruslana. And a special thank you to the men and woman of the U.S. Army Chorus. I would like, to first of all begin by acknowledging Prime Minister Yatsenyuk, Mayor Klitschko, Minister Abromavicius, Leader of the Opposition Boyko, and all of the other friends of the U.S.-Ukraine partnership, from civil society, politics, and across all of united Ukraine.

I also want to say a special welcome, and say how honored I am today, that we are joined by two U.S. Congressional delegations, in particular Senator Wicker, and his delegation from the U.S. Helsinki Commission. There is nothing that I can think of that would better reflect the spirit of bipartisan support from the American people to the people of Ukraine at this difficult time.

The Fourth of July has always been my favorite American holiday. Most importantly because it is, at the end of the day, a celebration of the idea of America, principles of freedom, rule of law, democracy: principles that today, Ukraine and the United States hold deeply in common.

As one of our Congressional visitors pointed out in a meeting today, both of us are countries born of revolution. We have had a little more time to work on the perfection of our democracy. But there should be no doubt that the principles of democracy and self-determination that underlay our revolution are shared very much by the Revolution of Dignity.

When we gathered on this occasion one year ago, I recalled the bitter winter of 1777, when George Washington and his Continental Army were gathered at Valley Forge. It was a time when the American Revolutionary Army lacked shoes, lacked winter clothing, and few people thought that this experiment in democracy in the Americas would prevail. But George Washington and his Continental Army survived, and they moved forward to build the America that we celebrate today.

In the same way, Ukraine has passed through its Valley Forge, its Winter of 1777. And now Ukraine is moving forward to build the modern, democratic, European state that we so long have hoped to support.

One other critical difference from a year ago, and one of the reasons we have the U.S. Army chorus with us today, is that today we have 300 men and women of the U.S. 173rd Division who are at Yavoriv, training and helping to build the capacity of Ukrainian forces to defend your own sovereign territory.

And I hope especially all of us Americans will take a minute on the Fourth of July, as we celebrate with friends and family, to remember those of the Rock, the 173rd, who are away from their families while they help to build a more safe and secure and democratic Ukraine.

Prime Minister, thank you for honoring us with your presence today, and all of your colleagues from the government, and from the opposition. And I know it’s a very busy day in the Rada, so I’m even more grateful that so many colleagues have been able to join this celebration with us.

So I ask everybody to join me in a quick toast to the future of the strategic partnership between the United States and Ukraine.

To Victory. Slava Ukraini, Slava America.”

The day concluded with the informal reception in the lawn of the Ambassador’s residence, treating everyone one in attendance to the various traditional dishes of American cuisine.

Єпископ Даниїл Прийняв Участь

у дні святкування Дня Незалежністі США в посольстві США у УКРАЇНІ

 

Похмура погода та можливий дощ не зупинили близько тисячі гостей посольства США в Україні та посла Сполучених Штатів до України Джеффрі Пайєтта відсвяткувати 239-ий ювілей Дня Незалежності США.

 

На запрошення посла Сполучених Штатів Амкрики і з благословення Високопреосвященнішого митрополита Антонія, Преосвященніший єпископ Даниїл, правлячий архиєрей Західної Єпархії та голова Консисторії Української Православної Церкви США, був присутній на святкуванні у Києві 2 липня 2015 року.

 

У присутності політиків і дипломатів України та інших країн, релігійних лідерів і науковців, артистів та інших гостей – були здійсненні молитви і відбулося святкування в честь Сполучених Штатів Америки, країни, яка вступає у новий рік свого існування, проголошуючи основні принципи миру та демократії по всьому світу.

 

Національні гімни обох країн, України та Сполучених Штатів Америки, виконали Військовий Хор Армії США та заслужена артистка України – Руслана. Як сюрприз для присутніх - завітав прем’єр міністр України – Арсеній Яценюк, який особисто представив привітання від президента України до уряду та нації Сполучених Штатів України.

 

Владика Даниїл офіційно привітав посла Пайєтт та його дружину Мері від імені Високопреосвященнішого митрополита Антонія, а також духовенства та вірних Української Православної Церкви США.

 

Користуючись нагодою владика Даниїл зустрівся із релігійними лідерами України, обговорюючи намагання об’єднання Української Православної Церкви в Україні.

 

Посол Пайєтт у своїй промові до чисельної кількості гостей на 239-ій річниці Незалежності США зазначив: «... Дякую Ярині. Дякую Руслані. І особливе спасибі всім чоловікам і жінкам Військового Хору СШ. На сам перед хочу відзначити Прем’єр Міністра Яценюка, мера Кличка, міністра Абромавічуса, лідера опозиції Бойка та всіх друзів Американсько-українського партнерства з цілої України.

 

Я сьогодні хочу особливо привітати наших почесних гостей – дві делегації із Конгресу США, а саме сенатора Вікера та його комісію Гелсінкі США. Я не знаю що може більше зобразити дух двопартійної підтримки від американських людей українському народу у цей тяжкий час.

 

Четвертого липня завжди був моїм улюбленим американським святом. Саме тому, що це є святкування американської ідеї, принципів свободи, верховенство права, демократії: принципів, які сьогодні, є спільними в Україні та Сполучених Штатах.

 

Як хтось із конгресу на зборах сьогодні зазначив, що обидві країни пройшли через революції. Ми мали трошки більше часу, щоб удосконалити нашу демократію. Але без сумніву що, принципи демократії та само-визначення, які були основою нашої революції, являються основою і для Революції Гідності.

 

Коли ми зібралися на це свято рік тому назад, я згадував люту зиму 1777 року, коли Джордж Вашингтон та його армія зібралися у Валлей Фордж. Це був час коли Американська Революційна Армія на мала взуття, зимового одягу, і деякі люди думали, що цей експеримент демократії в Америці буде переважати. Але Джордж Вашингтон та його армія вижили і вони збудували цю Америку, яку ми святкуємо сьогодні.

 

Так само й Україна перейшла своє Валлей Фордж, свою зиму 1777 року. А тепер будує модерний, демократичний, європейський штат, на який ми так довго чекали.

 

Однією відміною від минулого року є присутність Військового Хору СШ. Сьогодні ми маємо 300 чоловіків і жінок 173-го Підрозділу СШ, які у м. Яворів тренують та допомагають українському війську бути спроможним захистити свою територію.

 

І я надіюся, що ми всі американці у це свято 4-го липня, святкуючи разом із родиною та друзями згадаємо цей 173 Підрозділ, який зараз далеко від своїх сімей допомагає будувати більш безпечну та надійну демократичну Україну.

 

Прем’єр міністр, дякую, що вшанували нас своєю присутністю, та всі ваші колеги із уряду та опозиції. Я знаю, зараз дуже зайнятий день у Раді, тому я дуже вдячний, що так багато ваших колег змогли прийти на це святкування.

 

Тому я запрошую всіх до тосту за майбутнє стратегічного партнерства між Сполученими Штатами та Україною.

 

За перемогу! Слава Україні! Слава Америці!»

 

День завершився неформальним прийомом на території резиденції посла, де всі пригощалися різними традиційними стравами Американської кухні.

US Independence Day Celebration in Kyiv, Ukraine

US Independence Day Celebration in Kyiv, Ukraine - 07/02/15

Photos by John Sydor – Фотографії Івана Сидора

(37 images)


Share This:



< PreviousNext >
You might also like:
Strategic Plan

   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books              Green Prayer Book




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions