Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
AN URGENT APPEAL FOR CONTRIBUTIONS!

UKRAINIAN ORTHODOX OF THE USA

CONSISTORY OFFICE OF PUBLIC RELATIONS

PRESS RELEASE

 

Dearly beloved brothers and sisters in Christ,

 

GLORY BE TO OUR LORD!

 

As the news agencies around the world have informed, the situation in Ukraine has become worse, almost beyond comprehension, to the point that the government is deliberately firing into crowds of demonstrators in Independence Square in Kyiv with horrific results in the deaths of now over one hundred people. It appears that the lessons of history have not been learned and the murder of the citizenry is utilized to “maintain control” or for the “good” of the nation.   This does not excuse those among the demonstrators who have at times gone beyond the definition of peaceful demonstrations in excessive attacks on public institutions and personnel. The deliberate and indiscriminate attack, however, of government forces with live rifle ammunition, grenades and more, upon the masses goes far beyond the bounds of civilized response.

 

In the past we have urged our faithful, if they have a desire to do so, to contribute funds in support of peaceful demonstrators, through already established funds at such places as local credit unions, etc. We have now become aware, however, that the government of Ukraine has blocked the banks of Ukraine from receiving funds from abroad and the disposition of funds already transferred funds is unknown. Therefore we are issuing this urgent appeal for contributions, which will be delivered in person to the proper individuals, for the medical care of the hundreds of people who have been injured, some very severely, during the difficult days of this week. Your contribution may be the primary reason that another human being receives the treatment necessary for recovery.

 

We must stress that time is of the essence. Our goal is to get these contributions into the hands of those who need them within the next ten days! The most expedient method for making such donations for this cause would be to utilize our secure online donation. Contributions may be also sent by special postal delivery to the Consistory at P. O. Box, 495, South Bound Brook, NJ 08880 or they may be hand delivered to the Consistory office at 135 Davidson Avenue, Somerset, NJ 08873, marked "Ukrainian Assistance".

 

Donate to Ukrainian Assistance

 

We must make it clear that we are making this appeal not out of any political point of view, but rather, out of our stated concern for the dignity of humanity, the rights of all people to express their beliefs in a peaceful and orderly manner and above all – the sanctity of human life. If it is in your heart to respond to this appeal, please do not delay.  

 

We pray for our Lord’s blessings upon the Ukrainian people and their nation.

 

In His all-encompassing Love,

 

+ ANTONY, Metropolitan

+ DANIEL, Bishop

Assist People of Ukraine!

Звернення про негайну допомогу!

Улюблені Брати і Сестри у Христі: Слава Ісусу Христу!

Згідно повідомлень засобів масової інформації з усіх куточків світу, ситуація в Україні погіршилася до тієї міри, що уряд країни віддав наказ стріляти в демонстрантів які знаходяться на Майдані Незалежності у Києві. В результаті сутичок померло більше сотні людей. Так виглядає, що історія так і не навчила нас нічого, а вбивство громадян і досі застосовується для “підтримки порядку” та “добра” нації. Це також стосується демонстрантів, які часом виходять поза рамки мирних демонстрацій беручи штурмом та спалюючи державні установи. Навмисне та свідоме застосування гвинтівок, гранат та інших видів зброї державними військами - переходить усі рамки цивілізованої реакції.

В минулому ми закликали вірних Нашої Церкви, якщо вони мають бажання, дати пожертви на підтримку мирних протестів в Україні, до уже заснованих фондів у місцевих кредитівках та при інших організаціях. Тепер, нас повідомляють, що уряд України заблоковує по усіх банках міжнародні грошові переведення, і розташування уже переведених коштів на даний час є невідоме. Тому, ми знову звертаємося до усіх Вас з проханням про негайну фінансову допомогу, яка буде персонально доставлена до відповідних особистостей, для медичної допомоги сотням людей, які зазнали важких поранень у боях на протязі цього тижня. Ваша пожертва може бути вирішальною у наданні необхідної медичної допомоги людям які чекають на неї.

Пам’ятайте те, що час біжить. Нашою метою є доставити необхідні пожертви до тих, хто їх потребує на протязі наступних десяти днів! Найшвидшим методом для того, щоб зробити пожертву для цієї благодійної справи найкраще вживати нашу безпечну інтернет систему пожертв, де в самому низу електронним способом Ваші пожетрви можуть бути надіслані. Пожертви також можуть бути надіслані поштою до Консисторії на адресу: “Ukrainian Assistance” - PO Box 495, South Bound Brook, NJ 08880, або доставлені Вами особисто до нашої Консисторії, яка знаходиться за адресою: 135 Davidson Avenue, Somerset, NJ 08873.

Пожертва на медичну допомогу майданівцям

Ми хочемо щоб усі чітко розуміли, що наше звернення допомогти людям в Украіні, не базується ні на якому політичному погляді чи переконанні, а на нашій попередній заяві стосовно людської гідності, права людей висловлювати свої думки в мирний спосіб, а понад усе – святості людського життя. Якщо Ваше серце підказує Вам зробити пожертву, будь-ласка не вагайтеся.

Ми молимося щоб Господь Бог зіслав Своє благословення на людей України.

З Любов’ю у Христі Ісусі,

+Антоній, Митрополит

+Даниїл, Єпископ

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:
   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books         Icons




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
Name:
Email:
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions